Svenska: KLÄNNING. Liv och kjol. Av gredelin sidenrips med garnering av mörkgredelin silkessammet. Hand- och maskinsydd. Liv: Högt, bestående av två framstycken, två sidstycken och ett ryggstycke, alla sneddade; fram- och ryggstyckena med kort snibb,axelsömmar sneddade. Knäppning framtill med hakar och hyskor av svartlackerad metall. Framtill en avlång isättning av gredelin sammet, på vardera sidan om isättningen kilformat slag av sammet. Halskrage rak, uppstående, knäppt med svartlackerade hakar och hyskor av metall. Ärmar långa, upptill vida, på mitten med en rynkrad, nedtill smala, släta, garnering av en sneddad sammetsslå; kant och sprundkanter omvikta, över dessa skoningar av sidenrips. Foder i liv och ärmar av grågult bomullstyg; sömmarna maskinsydda; i sömmarna stöd av stålfjädrar. Prydnadskrage av vit linnebatist med maskinbroderat vitbroderi i kvist- och öglemönster samt med svagt kontuerad hålsömskant. Kragen påsydd med långa förstygn. Kjol: Bestående av sju sneddade våder, fodrade med grågredelint ylletyg (orlin). Skoning av tyg som fodret. Linning av gredelin sidenrips, fodrat med tyg som livet samt knäppt med svartlackerade hakar och hyskor. Mått: Liv med halskrage, längd: omkring 44 cm.; halsvidd: omkring 40 cm.; halskrage, höjd: omkring 5,5 cm. Midjevidd: omkring 74 cm. Ärmar, längd: omkring 60 cm. Prydnadskrage, längd: omkring 32 cm., höjd: omkring 4,5 cm. Kjol, längd fram: omkring 98 cm., bak: 106 cm.; vidd: 440 cm. Linning, längd: 72 cm.

Förfärdigad efter beställning av Johanna Kempe, omkring 1870-talets senare hälft sannolikt hos klädsömmerskan fröken Frederique Högström, Stockholm.

Sidentyget inköpt av Johanna Kempe, under 1870-talets senare hälft sannolikt hos sidenkramhandlarfirman W Ullberg & Komp., Stockholm.

Klänningen ändrad flera gånger