արգելել

Հայերեն

«Արգելել» ժեստը հայերեն ժեստերի լեզվով

Արտասանություն

ՄՀԱ: [argelel]

Բայ

վանկեր՝ արգելել 

Ծագում

«Արգել» արմատից, որն էլ իր հերթին բնիկ հայկական արմատ է՝ * arq- նախաձևից, որի անմիջական ցեղակիցներն են նաև հունարեն αρχέω՝ «վանել, հեռացնել, խափանել, դիմադրել», άρχως՝ «դարման, ճար», լատիներեն arceo` «փակել, գոցել, կողպել», հին իռլանդերեն du-imm-aircthe, do-imm-urc` «նեղել, ճնշել, խեղդել» և այլն։ Այս արմատով հայերենում կա նաև բքարգ բառը, որը Նոր հայկազյան բառարանը բացատրում է որպես «բուքից արգելուած, բուքի բռնուելով՝ ճամբան չկարենալ երթալ»։

Խոնարհում

Խոնարհում

Անորոշ դերբայ արգելել Ենթակայական դերբայ արգելող Հարակատար դերբայ արգելած Համակատար դերբայ արգելելիս Անկատար դերբայ արգելում Վաղակատար դերբայ արգելել Ապակատար դերբայ արգելելու Ժխտական դերբայ արգելի անձ եզակի հոգնակի առաջին երկրորդ երրորդ առաջին երկրորդ երրորդ Սահմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Անկատար ներկա արգելում եմ արգելում ես արգելում է արգելում ենք արգելում եք արգելում են Անկատար անցյալ արգելում էի արգելում էիր արգելում էր արգելում էինք արգելում էիք արգելում էին Ապակատար ներկա արգելելու եմ արգելելու ես արգելելու է արգելելու ենք արգելելու եք արգելելու են Ապակատար անցյալ արգելելու էի արգելելու էիր արգելելու էր արգելելու էինք արգելելու էիք արգելելու էին Վաղակատար ներկա արգելել եմ արգելել ես արգելել է արգելել ենք արգելել եք արգելել են Վաղակատար անցյալ արգելել էի արգելել էիր արգելել էր արգելել էինք արգելել էիք արգելել էին Անցյալ կատարյալ արգելեցի արգելեցիր արգելեց արգելեցինք արգելեցիք արգելեցին Ըղձական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի արգելեմ արգելես արգելի արգելենք արգելեք արգելեն Անցյալի ապառնի արգելեի արգելեիր արգելեր արգելեինք արգելեիք արգելեին Պայմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի կարգելեմ կարգելես կարգելի կարգելենք կարգելեք կարգելեն Անցյալի ապառնի կարգելեի կարգելեիր կարգելեր կարգելեինք կարգելեիք կարգելեին Հարկադրական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի պիտի արգելեմ պիտի արգելես պիտի արգելի պիտի արգելենք պիտի արգելեք պիտի արգելեն Անցյալի ապառնի պիտի արգելեի պիտի արգելեիր պիտի արգելեր պիտի արգելեինք պիտի արգելեիք պիտի արգելեին Հրամայական եղանակ դու դուք Ապառնի արգելի՛ր արգելե՛ք

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ prohibit գերմաներեն՝ դանիերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ запрещать (ru) ‎(zapreščatʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։