Հայերեն դարձվածք

  1. (խսկց․) առանց ձեռք տալու՝ եղածի պես ◆ -Գնացեք էն անգին քարերը չիմ էլետ [«բոլորը ետ»] իրանց էրեսի ջրովն ածեք կուբոյի [«դագաղի»] մեջը։ Ազգային հեքիաթ ◆ Չուվալին ռըեխն էլ պես չանես, թող (ցորենը) իրեսին ճիրյավը կենա, մինչև կյան տանին։ ◆ Սա ամանները տար երեսին ջուրովը տերը տուր։ Պոլիս
  2. ((արևմտհ․) (ժղ․) երեսի ջրիկով) պատվով, իրեն չարատավորած ◆ -Խի՞ չի իր ոտն իր կարպետին մեկնում, իր չափը ճանաչում, իր երեսի ջրովը հեռանում։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Քանի տակավին երևան չէ ելած՝ երեսին ջուրով թող անցնի երթա։ ◆ Մեր երանաշնորհ բամպակ բերանը երեսի ջրիկովը, դուն ըսե մուրովը, շիփ շիտակ գերեզման գացեր է։ (Թլկատինցի)
  3. չպղծված, կուսությունը չկորցրած. պատվով ◆ Մի տեղ լիներ (Սանդուխտին) տեղաց աներ երեսի ջրով: (Ակսել Բակունց) ◆ Մեծցուց աղջիկները ու կարգեց երեսի ջուրով: Հակոբ Օշական ◆ Սեռին չհասած, իր մոր կողմե «երեսի ջուրով» իր տիրոջը կը հանձնվի կեսրոջը ծոցին հասուննալու համար։ Հակոբ Օշական
  4. (արևմտհ․) (բրբ․) օրինավոր (գործի մասին)

Աղբյուրներ խմբագրել

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։