Հայերեն դարձվածք

իր զուռնան փչել խմբագրել

  1. յուր ասելիքն ասել, յուր խոսքը հառաջ տանել ◆ իսկ եթե... ամեն մեկն սկսի իր ազգային զուռնան փչել... դա միայն դժվարություն կհարուցի կոմունիստական գաղափարախոսության։ (Սովետական Հայաստան) ◆ -Ասում ըմ, ասում, տու ալհան [«շարունակ»] քու զուռնադ ըս փիչում: Մեղրի ◆ Սարում մեծացած՝ բռի աղլամազ [«լաց չեղող»], / Հենց իր զուռնեն էր փչում, ու իր սազ։ (Խաչատուր Աբովյան)
  2. իր խոսքն ասել՝ վրա բերել ◆ Մեկն էլ էն կողմիցն՝ իր զուռնեն փչեց, / «Երկուսդ էլ նստիք, ինչ բան ա էդ մեծ»։ (Խաչատուր Աբովյան)

մեկի զուռնան փչել խմբագրել

  1. մի բանի մասին ուրիշի հայտնած կարծիքը հառաջ բերել ու ասել ◆ Դու էլ Օհանի զուռնեն ես փչում։ ◆ Առածը կըսե՝ «Եղած երկրիդ զուռնան պետք է փչես»… Է՜, հիմա Հայաստանը սովիետ երկրին մեջ է, հապա որու՞ն զուռնան կուզեք որ փչեր։ Սիլվա Կապուտիկյան ◆ Ես, ասում էր, ուղարկված եմ տեղակալից հատուկ ձեզ մոտ, որ խնդրեմ դորան արձակեք. մեր անմիտ վարդապետն էլ նորա զուռնեն էր փչում։ (Պերճ Պռոշյան)

Աղբյուրներ խմբագրել

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։