Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝ պատուար

վանկեր՝ պատ•վար

Ստուգաբանություն խմբագրել

Փոխառություն իրանական աղբյուրից՝ *patvār (*pati-vāra «արգելք»). հմմտ. ասորերեն (<իրանական) patūra «պատվար»։

որևէ տեղ մուտքն արգելելու համար պարսպի նման կառուցվածք, պատնեշ ◆ Հայերը գրավեցին կրկնապարսպի տարածությունը և սկսան քանդել պատվարները և հետզհետե լցվել խրամի մեջ։ (Մուրացան)
(փխբ․) որևէ բանի վստահելի պաշտպան՝ հենարան, պաշտպանություն ◆ Բնակիչների քաջությունը քաղաքի լավագույն պատվարն է։ (Ստեփանոս Մալխասյանց)
(փխբ․) արգելք, անջրպետ, խոչընդոտ
առաջակալ, (շիրմա) ◆ Սենյակի անկյունում դրված պատվարի չթե պատերը թեթևակի շարժվեցին։ (Նար-Դոս)
(փխբ․) պարիսպ
(երկրբ․) ջրհոսքը (գետ և այլն) պատնեշող և ջրի մակարդակի բարձրացում ապահովող ջրատեխնիկական կառույց

պատվար կենալ - պատնեշ՝ արգելք լինել ◆ Երկաթեղեն պատերով պատվար կեցան դարեդար։ (Ավետիք Իսահակյան)
պատ ու պատվար - արգելք, պատնեշ ◆ Ժայռերն են պատ ու պատվար: (Ավետիք Իսահակյան)

Բաղադրյալ բառեր
պատվարաթումբ պատվարավոր պատվարել պատվարվել պատվարում քարապատվար

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ dam գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ преграда (ru) ‎(pregrada), запруда (ru) ‎(zapruda), завал (ru) ‎(zaval) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Հողմիկ Սարգսյան, Ռուզաննա Սարգսյան, Երկրաբանական տերմինների եռալեզու հանրագիտական բառարան, Երևան, «Զանգակ», 2014 — 672 էջ։