Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ պար•գև

Ստուգաբանություն խմբագրել

Ծագումն անհայտ է։

որևէ կարգի հատուցում, որ տրվում է որոշ ծառայությունների՝ վաստակների և այլնի համար ◆ Այսպես առատաձեռն պարգևներով վարձատրում էր խելացի տիկինը յուրաքանչյուրի քաջությունը և նրա քաղցրախոս լեզվում ամենի համար կային խիստ իմաստալի գովասանքներ։ (Րաֆֆի)
մրցանակ, մրցույթի՝ մրցության և այլնի մեջ հաղթողին տրվող նվեր
առհասարակ՝ նվեր, ընծա
(փխբ․) շնորհ ◆ Կյանքը թանկ պարգև է, ինչպես կարող էի վտանգի ենթարկել նրան։ (Մուրացան)
(փխբ․) բարեմասնություն (ձիրք, ընդունակություն, գեղեցկություն և այլն)
(փխբ․) պատասխան՝ զգացմունք արարք, հատուցում ◆ Տանջանքներս վարձատրվեցին երջանկության պարգևով՝ փոխադարձ սիրով։
(փխբ․) բարիք ◆ Ամեն կողմում ժպտում էին ծաղիկները նորեկ գարնան բերած պարգևները: (Րաֆֆի)

պարգևատրություն
մրցանակ, նամառ (հնց․)
նվեր, ընծա, (հնց․) ձիր, ձեռեք, ձեռաձիր, վարձան
շնորհ
բարեմասնություն, արժանիք, առաքինություն, արժանավորություն, առավելություն, քաջամասնություն (հնց․), աչք ու ունք

Բաղադրյալ բառեր
պարգևաբաշխ պարգևաբաշխական պարգևաբաշխել պարգևաբաշխություն պարգևաբեր պարգևագիր պարգևադրամ պարգևաթուղթ պարգևական պարգևահատույց պարգևաձիր պարգևանշան պարգևավճար պարգևավոր պարգևատվություն պարգևատրական պարգևատրել պարգևատրվել պարգևատրություն պարգևատրում պարգևատու պարգևել պարգևվել պարգևում աստվածապարգև նորապարգև մեծապարգև վերնապարգև բարեպարգև երախտապարգև

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ award, reward, prize գերմաներեն՝ Preis դանիերեն՝ թուրքերեն՝ ödül իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ βραβείο շվեդերեն՝ pris պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ награда (ru) ‎(nagrada), дар (ru) ‎(dar) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝ prix

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։