curtir

  Իսպաներեն

վանկեր՝ cur•tir 

Ստուգաբանություն

Առաջացել է լատիներեն conterere բառից։

Բայ

Անցողական բայ

1. աղաղել (կաշին, մորթը)
2. քամով չորացնել (կաշին, մորթը)
3. կոփ(վ)ել, թրծ(վ)ել (ֆիզիկապես կամ բարոյապես)

Հոմանիշներ

1. curar, curtimiento, endurecer

Արտահայտություններ

1. (խսկց․) estar curtido en años - տարիքով լինել
2. (խսկց․) estar curtido en una cosa - խիստ հմտանալ, վարպետանալ, մեծ փորձառություն ձեռք բերել

Խոնարհում

curtir բայի խոնարհումը․ երրորդ խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	curtir			haber curtido
Գերունդիում	curtiendo			habiendo curtido
Ածական դերբայ	curtido
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	curto	curtestú curtísvos	curte	curtimos	curtís	curten
անցյալ անկատար	curtía	curtías	curtía	curtíamos	curtíais	curtían
անցյալ անորոշ	curtí	curtiste	curtió	curtimos	curtisteis	curtieron
ապառնի	curtiré	curtirás	curtirá	curtiremos	curtiréis	curtirán
պայմանական	curtiría	curtirías	curtiría	curtiríamos	curtiríais	curtirían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he curtido	has curtido	ha curtido	hemos curtido	habéis curtido	han curtido
անցյալ վաղակատար	había curtido	habías curtido	había curtido	habíamos curtido	habíais curtido	habían curtido
անցյալ կատարյալ	hube curtido	hubiste curtido	hubo curtido	hubimos curtido	hubisteis curtido	hubieron curtido
ապառնի վաղակատար	habré curtido	habrás curtido	habrá curtido	habremos curtido	habréis curtido	habrán curtido
պայմանական վաղակատար	habría curtido	habrías curtido	habría curtido	habríamos curtido	habríais curtido	habrían curtido
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	curta	curtastú curtásvos2	curta	curtamos	curtáis	curtan
անցյալ անկատար	curtiera	curtieras	curtiera	curtiéramos	curtierais	curtieran
	curtiese	curtieses	curtiese	curtiésemos	curtieseis	curtiesen
ապառնի	curtiere	curtieres	curtiere	curtiéremos	curtiereis	curtieren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya curtido	hayastú curtido hayásvos2 curtido	haya curtido	hayamos curtido	hayáis curtido	hayan curtido
անցյալ կատարյալ	hubiera curtido	hubieras curtido	hubiera curtido	hubiéramos curtido	hubierais curtido	hubieran curtido
	hubiese curtido	hubieses curtido	hubiese curtido	hubiésemos curtido	hubieseis curtido	hubiesen curtido
ապառնի	hubiere curtido	hubieres curtido	hubiere curtido	hubiéremos curtido	hubiereis curtido	hubieren curtido
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		curtetú curtívos	curta	curtamos	curtid	curtan
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

  Պորտուգալերեն

Բայ

վանկեր՝ cur.tir 

1. թխանալ
2. թակել

Խոնարհում

Անդեմ ձևեր

Անորոշ դերբայ	curtir
Գերունդիում	curtindo
Վաղակատար դերբայ	curtido

Դիմավոր ձևեր

անձ		եզակի			հոգնակի
		առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
անձնական դերանուններ		eu	tu	ele	nós	vós	eles
Սահմանական եղանակ	Ներկա	curto	curtes	curte	curtimos	curtis	curtem
	Անցյալի անկատար	curtia	curtias	curtia	curtíamos	curtíeis	curtiam
	Անցյալ կատարյալ	curti	curtiste	curtiu	curtimos	curtistes	curtiram
	Անցյալ կատարյալ	curtira	curtiras	curtira	curtíramos	curtíreis	curtiram
	Ապառնի	curtirei	curtirás	curtirá	curtiremos	curtireis	curtirão
	Անցյալի ապառնի	curtiria	curtirias	curtiria	curtiríamos	curtiríeis	curtiriam
ըղձական եղանակ	Ներկա	curta	curtas	curta	curtamos	curtais	curtam
	Վաղակատար	curtisse	curtisses	curtisse	curtíssemos	curtísseis	curtissem
	Ապառնի	curtir	curtires	curtir	curtirmos	curtirdes	curtirem
հրամայական եղանակ	Դրական		curti	curta	curtamos	curtí	curtam
	Ժխտական		não curtas	não curta	não curtamos	não curtais	não curtam
դիմավոր դերբայ		curtir	curtires	curtir	curtirmos	curtirdes	curtirem

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։