Երգ երգոց

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [jɛɾɡ ɛɾˈɡɔt͡sʰ]

Բացատրություն

1. (գրկն․) հին հրեական (իվրիտով գրված) տարաժամկետ քնարական երգերի ժողովածու (մ.թ.ա. 1-ին հազարամյակ)՝ միավորված «Աստվածաշնչի» 17-րդ գրքում և երկար ժամանակ Իսրայելի և Հրեաստանի թագավոր Սողոմոնին վերագրվող

Թարգմանություն

• անգլերեն։ Song of Solomon (en), Song of Songs (en)
• արևմտաֆրիզերեն։ Heechliet
• աֆրիկաանս։ Hooglied (af)
• բասկերեն։ Abestirik Ederrena (eu)
• բրետոներեն։ Kanenn ar C'hanennoù (br) ար
• գայելյան շոտլանդերեն։ Dàn Sholaimh (gd) ար
• գերմաներեն։ Hohelied (de) ար
• դանիերեն։ Højsangen ը
• զելանդերեն։ 'Oôglied
• էստոներեն։ Koguja raamat (et)
• թագալոգ։ Ang Awit ni Solomon (tl)
• իդո։ Kanto (io)
• իռլանդերեն։ Laoi na Laoithe (ga) ար
• իսլանդերեն։ Ljóðaljóðin (is) ար
• իսպաներեն։ Cantar de los Cantares (es) ար
• իտալերեն։ Cantico dei Cantici (it) ար
• լատիներեն։ Canticum Canticorum (la) ար
• լատվիերեն։ Augstā Dziesma (lv) ար
• լեհերեն։ Pieśń nad Pieśniami ար
• լիմբուրգերեն։ Hoegleed (li)
• լիտվերեն։ Giesmių giesmė (lt) ար
• ծեբուանո։ Awit sa mga Awit
• կորսիկերեն։ Càntico di Càntichi (co)
• հավայերեն։ Mele A Solomona

• հոլանդերեն։ Hooglied (nl) ար
• հունարեն։ Άσμα Ασμάτων (el) ար ‎(Ásma Asmáton)

  հին։ ᾎσμα τῶν ᾈσμάτων ար ‎(Âisma tôn Āismátōn), ᾈσμα ᾈσμάτων ար ‎(Āisma Āismátōn)

• հունգարերեն։ Énekek éneke (hu)
• ճապոներեն։ がか ‎(Gaka)
• նորվեգերեն։ Høysangen (no) ար
• շոտլանդերեն։ Sang o Sangs
• շվեդերեն։ Höga Visan ը
• ուելսերեն։ Caniad Solomon (cy) ար
• չեխերեն։ Píseň písní ար
• չինարեն։

  մին դոնգ։ 雅歌書 ‎(Ngā-gŏ-cṳ̆)

• պորտուգալերեն։ Cantares (pt) ար, Cântico dos Cânticos (pt) ար
• ռումիներեն։ Cântarea Cântărilor ար
• ռուսերեն՝ Песнь пе́сней Соломо́на (ru) ‎(Pesnʹ pésnej Solomóna) (Pesn' pésnej Solomóna)
• սլովակերեն։ Pieseň piesní ար
• սլովեներեն։ Visoka pesem (sl) ար
• սուահիլի։ Wimbo Ulio Bora (sw)
• ւարայերեն։ Awit han mga Awit
• ֆարյորերեն։ Hásongurin (fo) ար
• ֆիններեն։ Laulujen laulu (fi)
• ֆրանսերեն։ Cantique des Cantiques (fr) ար

Աղբյուրներ

• Մելս Սանթոյան, Արեն Սանթոյան, Գրականագիտական բառարան, Երևան, «Վան արյան», 2006 — 209 էջ։

Վիքիպեդիայում հոդված կա հետևյալ թեմայով՝ Երգ երգոց: