Կաղապար:t

[դիտել] [խմբագրել] [պատմություն] [թարմացնել]

 Փաստաթղթեր

---

Օգտագործեք այս կաղապար Թարգմանությունների բաժնում `հայերեն մուտքի թարգմանությունը ձևափոխելու համար:

Կան մի քանի թարգմանչական կաղապարներ.

• {{t}}: լռելյայն է և այն մեկն է, որը մարդկային խմբագիրները պետք է օգտագործեն թարգմանություն ավելացնելիս:
• {{t+}} նույնն են, ինչ {{t}}, համապատասխանաբար, բացառությամբ այն բանի, որ նրանք վերին հղում են ավելացնում օտարալեզու Վիքիբառարան համապատասխան գրառմանը: (Օրինակ, {{t+}} հղում ունի fr:Cantique des Cantiques.) Կփոխվեն տարբեր ավտոմատացված գործիքներ {{t}} դեպի {{t+}}.

Այս կաղապարների իրականացումը կատարվում է Մոդուլ:translations.

Պարամետրեր

|1= (required)

Լեզվի կոդ: Տեսնել Վիքիբառարան:Լեզուներ.

|2= (required)

Թարգմանված բառի մուտքի անունը: Սա աջակցում է բոլոր այն հատկանիշներին, որոնք {{l}} անում է. դիակրիտիկա ը ինքնաբերաբար հանվելու է որոշակի լեզուներից բառերից, ներկառուցված wikilinks- ը պատշաճ կերպով կվերամշակվի, և եթե չտրամադրվի, ապա սցենարն ու տրանսպերտացումը կկատարվեն ինքնաբերաբար:

|3=, |4=, |5=, … (բոլորը ըստ ցանկության)

Գենդեր / համարի ճշգրտում (ներ), օգտագործելով նախատեսված ծածկագրերը Մոդուլ:gender and number; եթե օգտագործվում են բազմաթիվ կոդեր (առանձնացված «|» կետով), դրանք կցուցադրվեն տրված կարգով:

|sc= (optional)

Նշում է սցենարի կոդ, տես Վիքիբառարան:Սցենարներ. Դա անհրաժեշտ է միայն այն դեպքում, եթե թարգմանության մեջ օգտագործված սցենարը լեզվի սովորական սցենարներից մեկը չէ, կամ եթե սցենարի հայտնաբերումը չի կարողանում սցենարը ճիշտ հայտնաբերել:

|tr= (optional)

Նշում է հռոմեական (լատինական) սցենարի տրանսֆորմացիան, ինչպես ցույց է տրված նաև ստորև բերված օրինակում: Որոշակի լեզուների դեպքում կարող է ինքնաբերաբար ստեղծվել տրանսֆորմացիա: Օգտագործել |tr=- եթե դուք չեք ցանկանում, որ տրանսֆորմացիան ինքնաբերաբար գեներացվի (մուտքագրում այլևս չպետք է անեք դա):

Օրինակներ

Որոշ օրինակներ Ժողովող:

*անգլերեն՝ {{t+|en|Ecclesiastes}}
*գերմաներեն՝ {{t+|de|Kohelet}}
*իսպաներեն՝ {{t+|es|Eclesiastés}}
*իտալերեն՝ {{t+|it|Ecclesiaste}}
*պորտուգալերեն՝ {{t+|pt|Eclesiastes}}
*ֆրանսերեն՝ {{t+|fr|Ecclésiaste}}

• անգլերեն՝ Ecclesiastes (en)
• գերմաներեն՝ Kohelet (de)
• իսպաներեն՝ Eclesiastés (es)
• իտալերեն՝ Ecclesiaste (it)
• պորտուգալերեն՝ Eclesiastes (pt)
• ֆրանսերեն՝ Ecclésiaste (fr)