ազդել

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [ɑzˈdɛl]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ ազ•դել 

Ծագում

Ազդ արմատը ծագել է հին պարսկերեն՝ azdā լուր, պահլավերեն՝ azd լուր, մանիքեական պահլավերեն՝ azd հայտարարել, azdegar ծանուցող, տեղեկաբեր, աֆղաներեն՝ zdą, սանսկրիտ՝ अद्धा addhā ապահով, ստույգ, հաստատ։ Իրանյան բառը պետք է ունեցած լինի ներգործություն, ուժ նշանակությունը։

Պահլավերենի միջոցով բառը փոխառությամմբ անցել է նաև արամերենի՝ אור azd, אורא azdā ձևով, որը նշանակում է նախ ազդ, լուր։

Ազդ արմատը օգտագործվել է Դանիելի մարգարեության մեջ, որտեղ բառի իմաստն անորոշ է (Դան. բ. 5.) millətā minnī aẓdā: Հունարեն թարգմանությունն ունի ό λόγος ἀπ᾿ ἐμοῠ ἀπέστη, հայերեն՝ բանն վերացաւ յինէն, վուլգատան՝ Sermo recessit a me, որտեղ՝ azdā բառը կունենա λόγος բան խոսք, sermo նշանակությունը։ Այս դեպքում արամերեն azdā բառը նույնանում է մեր ազդու բառի հետ։

Բայ

1. ներգործել, ներգործություն ունենալ ◆ Բարենպաստ եղանակը ազդում է բերքի բարձրացման վրա։
2. տպավորություն թողնել, ենթարկել իր ազդեցությանը
3. դրդել, հրահրել
4. շարժել, շարժման մեջ դնել
5. հուզել, որևէ զգացմունք առաջացնել ◆ Հոր մահը նրան խիստ ազդել էր: (Նար-Դոս)
6. (հնց․) հայտնել

Հոմանիշներ

1. ներգործել, ներազդել, գործել, ազդեցություն ունենալ, ազդեցություն գործել, հետք թողնել, հետևանք տալ
2. (խսկց․) բռնել (ոգելից խմիչք)
3. տպավորել, ներշնչել
4. թելադրել, հուզել, դրդել, սադրել, գրգռել, մղել, լարել, հրահրել
5. (հզվդ․) մռտել

Արտահայտություններ

1. երկյուղ ազդել
2. ուժով ազդել
3. նյարդերի վրա ազդել

Խոնարհում

Անորոշ դերբայ ազդել Ենթակայական դերբայ ազդող Հարակատար դերբայ ազդած Համակատար դերբայ ազդելիս Անկատար դերբայ ազդում Վաղակատար դերբայ ազդել Ապակատար դերբայ ազդելու Ժխտական դերբայ ազդի անձ եզակի հոգնակի առաջին երկրորդ երրորդ առաջին երկրորդ երրորդ Սահմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Անկատար ներկա ազդում եմ ազդում ես ազդում է ազդում ենք ազդում եք ազդում են Անկատար անցյալ ազդում էի ազդում էիր ազդում էր ազդում էինք ազդում էիք ազդում էին Ապակատար ներկա ազդելու եմ ազդելու ես ազդելու է ազդելու ենք ազդելու եք ազդելու են Ապակատար անցյալ ազդելու էի ազդելու էիր ազդելու էր ազդելու էինք ազդելու էիք ազդելու էին Վաղակատար ներկա ազդել եմ ազդել ես ազդել է ազդել ենք ազդել եք ազդել են Վաղակատար անցյալ ազդել էի ազդել էիր ազդել էր ազդել էինք ազդել էիք ազդել էին Անցյալ կատարյալ ազդեցի ազդեցիր ազդեց ազդեցինք ազդեցիք ազդեցին Ըղձական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի ազդեմ ազդես ազդի ազդենք ազդեք ազդեն Անցյալի ապառնի ազդեի ազդեիր ազդեր ազդեինք ազդեիք ազդեին Պայմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի կազդեմ կազդես կազդի կազդենք կազդեք կազդեն Անցյալի ապառնի կազդեի կազդեիր կազդեր կազդեինք կազդեիք կազդեին Հարկադրական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի պիտի ազդեմ պիտի ազդես պիտի ազդի պիտի ազդենք պիտի ազդեք պիտի ազդեն Անցյալի ապառնի պիտի ազդեի պիտի ազդեիր պիտի ազդեր պիտի ազդեինք պիտի ազդեիք պիտի ազդեին Հրամայական եղանակ դու դուք Ապառնի ազդի՛ր ազդե՛ք

Բաղադրյալ բառեր
ազդվել ներազդել ներազդվել հակազդել

Թարգմանություններ

ազդել

անգլերեն՝ influence, have an influence հունարեն՝ επηρεάζω, επιδρώ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ իսպաներեն՝ influir, influenciar իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ влиять (ru) ‎(vlijatʹ), действовать (ru) ‎(dejstvovatʹ), воздействовать (ru) ‎(vozdejstvovatʹ), оказывать влияние (ru) ‎(okazyvatʹ vlijanije), иметь влияние (ru) ‎(imetʹ vlijanije), внушать (ru) ‎(vnušatʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

ազդեցություն գործել
անգլերեն՝ exercise influence գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

տպավորություն գործել
անգլերեն՝ make an impression գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։