Հայերեն դարձվածք

  1. (արևմտհ․) (խսկց․) (այն կողմերը չըլլալ) կարևորություն չտալ, անտարբերություն հանդես բերել ◆ Արևը ինքն էր որ գնաց արթնցնելու Համբարձումը։ Բայց Համբարձումը այնտեղացի չէր․ պառկեր էր կռնակին վրա։ Արմեն Դարյան ◆ Եկուր տես սակայն որ հայկական կյանքով, հայերենով չեն հետաքրքրվիր, անտեղացի չեն ըլլար։ Վահրամ Մավյան ◆ Եվ այն ատեն մատնանիշ ըրած պիտի ըլլար իրական ու խոշոր թերություն մը․․․։ Բայց Ենովք Արմեն ան տեղերը չէ։ Մեծ ◆ ֊ Ծո, չըլլա՞ աս տղան ներսը աղջիկ նետած է։ ֊ Չէ՛, ճանըմ․․․ ան այս միջոցին բնավ այն կողմերը չէ։ Շահան Շահնուր
  2. ((բրբ․)՝ էնտեղ չէլնել) ուշադրություն չդարձնել, չարձագանքել, ռեակցիա չտալ ◆ Գերմանացին անընդհատ լեզու կը թափեր և կը հրամայեր որ դուրս ելնենք․ մենք բնավ անտեղվանքը չեղանք։ ԱրչՇ ◆ Թակավորու լաճն ի, կխասնի մոտ էտա լաճ, մեյ խատ թիվով կզարկի իսոր, էսա լաճ ըսկի էնտեղ չէլնե։ (Ոսկի ծամ) ◆ Պեքճին կացեք կա կ'ըսե, ամմա էնյունք․ էն տեղացա չի քոն նոյ։ Սահ
  3. բան չանել, չշարժվել (փխբ․) ◆ Մեկ-երկու շաբաթեն քեզ ալ կը տանինք ըսին, հոս նետեցին ու գացին։ Երկու տարին անցավ և դեռ անտեղացի եղած չունին։ Վահրամ Մավյան ◆ Հաճախ կը պատահեր սակայն որ այցելուները գոհանային միայն շնորհակալությամբ։ - Ծո՛, այս մարդը անտեղանքը եղած չունի․ կամացուկ մը հասկցուցեք իրեն։ ◆ Էսա թակավորի տղեն ի կմոտոխասնա կտեսնա, որ չէ, խովիվ հեչ էն թյարյա ֆներ չէլնի, ոչխրներ թողե ճյախմի օրթեն։ (Մարոն)

Աղբյուրներ խմբագրել

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։