այս կողմ, այն կողմ
Հայերեն դարձվածք
(բրբ․)՝ էս յան, էն յան, էսքով, էնքով, էս դիհ, էն դիհ
- ասում են մի բան՝ մեկին դես-դեն ընկնելով փնտրելու մասին ◆ Այս կողմ երեխա, այն կողմ երեխա, կորել է։ ◆ Էսքով դանակ, էնքով դանակ, դանակն էղավ մեկ փշուր հացի կտոր ու կորավ, չկա որ՝ չկա։ (Ռանչպարի տղան) ◆ Մտիկ (է) անում է՛ս յան, է՛ն յան, է՛ս դիհը Ֆաս, է՛ն դիհը Ֆա՛ս, Ֆաս չկա ու չկա։ (Գեղցու տղեն․․․)
Աղբյուրներ խմբագրել
- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։