Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ ան•խ(ը)•նամ

Ստուգաբանություն

առանց խնամքի՝ հոգացողության՝ թողնված, անուշադրության մատնված ◆ Հիվանդին երկար ու ոսկեգիսակ մազերն, անխնամ կերպով ցրված բարձին վրա, առավել ևս կշեշտեին դեմքի դեղնագույն դալկությունը։ (Գրիգոր Զոհրապ) ◆ Պատուհանի գոզին անխնամ թափված էին գրքեր ու տետրակներ Սերո Խանզադյան
(խսկց․) անփույթ, անհոգ, խնամք չտանող
(գրք․) չմշակված, անմշակ (հող, արտ և այլն) ◆ Երկրագործները ցրվեցան, այգիներն ու դարաստաններն անխնամ մնացին (Մուրացան)

անօգնական, անօգ, անհոգ, անդարման, անխնամակալ, (հնց․) անտած, անհոգաբարձ, անտեսուչ
անտեր, անտիրական, անտերունչ, տիրազուրկ
(բրբ․) Մշամոլր, մշմուր (տուն)
անմշակ, անհարդար

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ uncared for, scruffy գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ Беспризорный (ru) ‎(Besprizornyj), безнадзорный (ru) ‎(beznadzornyj), беспризорный ребёнок (ru) ‎(besprizornyj rebjónok), Запущенный (ru) ‎(Zapuščennyj), заброшенный (ru) ‎(zabrošennyj) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։