աչքերը չորս բաց անել
Հայերեն դարձվածք
- Ապշահար նայել։◆ Արծաթամոլ, քուրմը աչքերը չորս բաց արավ, երբ որ իմացավ դիպակի իսկական արժեքը։ (Ղազարոս Աղայան) ◆ Ես աչքերս չորս բացած կը դիտեի շուրջս և ավելի ճիշդ՝ ներուժորեն կ՛ապրեի ամեն մեկ րոպեն։ Զապել Եսայան
- (արևմտհ․)Շատ ուշադիր զգաստ նայել․ զննել։ ◆ Գլուխը գետինեն չվերցուց, աչքերը չորս չբացավ, ամե դի [«կողմ»] դարձուց ու ամեն տեսակ խոտին երկնցավ։ ◆ Իսկ դիտել հարկավոր էր աչքերը չորս բացած, որովհետև «նետը» սլանալու էր շատ արագ։ (Մկրտիչ Արմեն)
Աղբյուրներ խմբագրել
- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։