Հայերեն դարձվածք

  1. վերացած ◆ Բաց աչքերով մեզ նայելիս՝ ի՜նչ վերադարձ, / Բայց աչքը փակ մենք իրար ենդ դեռ անրջում։ Պարույր Սևակ ◆ Ես զգում եմ, / Ես տեսնում եմ խուփ աչքերով/ Իմ աշխարհը և իմ դարը։ ն
  2. առանց գիտակցելու, լավ չկշռադատելով ◆ Զարմանում եմ, մի հասարակ կոշիկ գնելիս մի տասը անգամ փորձում ենք, իսկ ամուսնանում ենք փակ աչքերով: (Վահրամ Փափազյան) ◆ Ինչպես երևում է, փակ աչքերով մասնագիտություն ընտրելն այնքան էլ հազվադեպ չէ։ «Ավանգարդ» ◆ - Լա՜վ... ուրեմն ի՛նչ է. աչքերս խփած գնամ ջո՞ւրն ընկնե՜մ։ Սունդ.
  3. առանց նայել-քնելու ◆ Բայց փակ աչքերով էլ տեսնում էր արնոտ չեչաքարը։ (Ակսել Բակունց)
  4. (արևմտհ․) անգիտակից, շրջապատի կյանքին անհաղորդ ◆ Այդ ճաղատ ու հանդարտ, տարիքով մարդերը...չէին մասնակցեր երգին ու աչքերնին փակ կ'ապրեին։ Օշ․ ◆ - Ձեզի սովորեցուցին քաղցր գիտությունը, գոնե գոց աչքով մեռնելու, զայն երկինքն անվախճան երջանկության վրա բանալու հավատքով։ ն.տ․
  5. անտարբեր ◆ Հայի կոպիտ հոգեբանությունը միշտ սիրել է ու սիրում է գոց աչքերով նայել իր լավագույն զավակների ամբողջ բազմատանջ, բազմաչարչար կյանքին։ (Ալեքսանդր Ծատուրյան)
  6. մտովի (պատկերացնելով) ◆ Բաց աչքերով մեզ նայելիս՝ ի՜նչ վերադարձ, / Բայց աչքը փակ մենք իրար ենք դեռ անրջում։ Պարույր Սևակ ◆ - Ես շատ հաճախ, աչքերս փակ, տեսնում եմ Հունան Ավետիսյանի մահը։ «ՍՀ» ◆ Ես փակում եմ իմ աչքերը և փակ աչքերով տեսնում Բուխենվալդի և Մայդանեկի սպանդանոցները։ Գուրգեն Մահարի ◆ Շատերը կարողանում են փակ աչքերով տեսնել շախմատային խաղադաշտը և խաղավիճակներ ստեղծել։ «Ավանգարդ»
  7. վարժ. մեքենայաբար. բնազդաբար ◆ Քնից արթնացնեն, անգիր կասի, փակ աչքերով կպատրաստի ամենանուրբ մասն անգամ։ Գրիգոր Բալասանյան ◆ Գաղթականությունը հայի դառը ճակատագիրն է և նա աչքերը փակած՝ գնացել է և գնում է։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Այդ սասունցին դաշտի ամեն ծակ ու ծուկին ծանոթ էր։ Ճանապարհները գիտեր աչքը փակած: Խաչիկ Դաշտենց ◆ Էս կողմերի քարերն էլ համարած ունիմ, աչքս խուփ՝ մութը գիշերը ես ճամփեն կքթնիմ։ (Խաչատուր Աբովյան) ◆ - Տունը խո կճանաչե՞ս...: Աչքերս խփած կարող եմ գտնել։ (Րաֆֆի)
  8. անփորձ (նաև սեռական առումով) ◆ Ներսիսյան դպրոցից գյուղ ընկած, աչքերը փակ վարժապետի համար Թիֆլիսից մեծ ծո՞վ էինք ուզում։ (Պերճ Պռոշյան)

Աղբյուրներ

խմբագրել
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։