աչքերը փակել բերանը բացել

Հայերեն դարձվածք

  1. բարկացած՝ իրեն կորցրած խոսել, ծանր խոսքեր ասել ◆ Եվ այստեղ էր որ Օհանես աղան աչքը փակեց և բերանը բացավ,. և է՛լ Իշխան-Արամ, է՛լ նոր սերունդ, է՛լ...: Գուրգեն Մահարի ◆ - Մարդը բերանը բացավ և աչքերը գոցեց... ո՛ր պոյեն [բոյեն, «ի՛նչ ձևի՝ ձևով»] կ'ուզես... տվավ, հա՛ տվավ։ Վահե Հայկ ◆ Բայց որ տարավ ու բերեց թե՝ «անաղուհաց քրդի շուն», - էլ չհամբերեցի։ Մի ոտս ետ դրի, մյուսը առաջ, աչքերս խփեցի, բերանս բաց արի.: ◆ - Տո քրդի շուն էլ ես, հայի շուն էլ։ Ստեփան Զորյան ◆ Մեծ փորձանքն անցավ, / Ծերը վեր կացավ, / Բերանը բացեց, աչքերը խփեց, / Բատրակի գլխին ինչ ասես թափեց։ ԱթԽ ◆ Ես, դրդված երևի մարդասիրական զգացմունքներից, աչքս փակեցի, բերանս բացի ու ասացի.: - Թող իզուր չանհանգստանան Վալյան և Վոլոդյան, նրանք տղա կունենան, անպայման տղա ն. ◆ Քե՛զ տեսնեմ, Փանո՛ս, աչքդ փակի, բերանդ բաց, ինչ կա պուտուկ՝ շո՛ւռ տուր քյասեն [«դրամապանակը»]։ ն.

Աղբյուրներ

խմբագրել
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։