Հայերեն դարձվածք

  1. (արևմտհ․) տեսողությունից դուրս (չերևալու համար) ◆ Աչքից հեռու լինելու համար՝ արդեն գնում էր հեռավոր վանքեր։ Լևոն Խեչոյան ◆ Աչքից հեռո՜ւ, ամայի վայր։ Նստում կուշտ ուտում են, կուշտ խմում սարի ջրից։ Սերո Խանզադյան ◆ Երեխայի չարչարանքը իր աչքից թող հեռու լինի։ ◆ Տրեխները հանեց ու աչքե հեռու անկյուն մը տեղավորեց։ Արփ ◆ Այն ատեն գնա՛ քու վարդապետությունդ աչքերե հեռու, քաղաքի սահմաններեն դուրս իրագործե։ Տատր
  2. (արևմտհ․) (աչքե ու ականջե) թաքուն գաղտնի ◆ Մեկ-մեկ քոթակ է տալիս մարդկանց աչքից հեռու՝ տան դատարկ «շիրխանայում»։ (Խաժակ Գյուլնազարյան) ◆ Այդ խորհրդավոր խորշը հատկացուցեր էր հեքիաթի հակադիր իմաստին. տանջանքի իբր վայր... աչքե ու ականջե հեռու էր անիկա։ Հակոբ Օշական
  3. (արևմտհ․) (աչքերեն, աչքե ու ոտքե հեռու) խուլ, բանուկ տեղում չգտնվող ◆ Այս անգամ էլ որոշեցի գնալ Օննիկի «աչքից հեռու» տունը։ Ստեփան Զորյան ◆ Անոնց բռնակալությունը ավելի զգալի էր երկրի խորերը՝ հեռու եվրոպացի ճամբորդներու, քարոզիչներու և հյուպասուտներու աչքերեն: Տատր ◆ Խաղաղ, աչքե ու ոտքե հեռու, պզտիկ հողաբլուրի մը գագաթն էր։ Աշոտ Հովհաննիսյան
  4. հսկողությունից դուրս (գտնվող) ◆ Պարոնը մի անփորձ երիտասարդ էր, որին պետք էր պահպանել և աչքից հեռու չթողնել։ (Րաֆֆի) ◆ Մեր քաղաքում ինչքա՜ն ու ինչքա՜ն անկյուններ կան, «աչքից հեռու», հսկողությունից դուրս մնացած Եր
  5. հոգնածությունից զերծ (մնացած) ◆ Աչքից հեռու, անջրդի, տարիներով բահ ու փոցխ չտեսած հողակտոր էր։ ԽՂ ◆ Մենակ էին ապրում նրանք, Աստծու և մարդկանց աչքից հեռու: Շահազիզյան ◆ Ծեր, աչքե հեռու, գրեթե մոռցված, մեկ աչքը քյոր... մայրիկի համար կ՛արժե՞ր փճացնել այս երեք հատ հազար տոլարներ։ Սիմ

Աղբյուրներ

խմբագրել
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։