աչք տալ

աչք տալ 1

1. (խսկց․) մեկին հետևել, նրա արածն անել (նախանձելով և այլն) ◆ «Հորս սխալ քայլից վշտացած, ընկերոջս (ինչպես ասում են) աչք տալով, ցանկացա ավտոմեքենա գնել»։ «ՍՀ» ◆ - Ախպորդ աշկ տու, տըսնա՞ս ես էն ինչքան լավ ի սովորելի (Խոյ)։
2. թեթևակի նայել-ստուգել ◆ - Հան վե՛ր, երթանք շուկա՛...Ես խանութին աչք տամ, էնտեղից՝ պան-ման առնենք, գանք։ Գուրգեն Մահարի

աչք տալ 2

1. (բրբ․) խնամել, հոգ տանել ◆ Մենքյ էրկուսս էլ որ մեռնենքյ, մեր քյուլ ֆյաթ [«ընտանիք»] վո՞վ պիտի շախի։ Աման որ մեկս սաղ մնանքյ, էրկիսիս քյուլ ֆթեն էլ աչկ կուտանքյ (Գյող Վյանրթիկ)։

Աղբյուրներ

1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։