Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ բազ•մա•չար•չար

Ստուգաբանություն խմբագրել

շատ չարչարանքներ կրած ◆ Ամեն կողմ անցա, ամեն ինչ ստուգեցի և վերջը որոշեցի գալ և խնդրել ձեզ երկուսիդ՝ քեզ և Սևադային խնայել և խղճալ ձեր բազմաչարչար հայրենիքին։ (Մուրացան) ◆ Փառք բազմաչարչար ստրուկ մարդկության Տառապանքների, վշտի աղբյուրին։ (Շուշանիկ Կուրղինյան)
շատ չարչարանքներ ունեցող, պատճառող, շատ չարչարող

բազմատանջ, բյուրաչարչար, բյուրատանջ, մշտաչարչար, մշտատանջ, հարաչարչար, հարատանջ, չարչարալից, տանջալից, տառապալից, տառապյալ (բնստ․), հոգնաչարչար (հին), հոգնատանջ, աշխարհատանջ, շատ չարչարատանջ, շատ չարչարող

շատ տառապանքներ, չարչարանքներ կրած ◆ Լրիվ հինգ հարյուր տարի բազմաչարչար մնացիր։ (Ջիվանի)

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ distressful գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ многострадальный (ru) ‎(mnogostradalʹnyj), причиняющий страдания (ru) ‎(pričinjajuščij stradanija), горестный (ru) ‎(gorestnyj) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։