բարով

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [bɑˈɾɔv]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ բա•րով 

Ստուգաբանություն

1. տե՛ս բարև ◆ Բարով նանի ջան, հարսիցդ ու տղիցդ ի՞նչ խաբար ունես։ (Անահիտ Սահինյան)

Մակբայ

1. ուրախությամբ, հաճույքով ◆ բարով հագնել, վայելել
2. առանց փորձանքի, հաջողությամբ ◆ Բարով դու հասնես վայրն երանավետ։ Հովհաննես Թումանյան

Հոմանիշներ

1. տե՛ս բարեհաջող

Արտահայտություններ

1. բարով անել -
   1. բարևել
   2. բարև հաղորդել
2. բարով տալ - բարևել ◆ Բարով տվին շեմքում նստած էն ջոջ Ձենով Օհանին։ Հովհաննես Թումանյան
3. բարով մաշել - ուրախության, հաջողության մեջ (հագուստը) մաշել ◆ Շնորհավոր լինի, բարով մաշես։ (Ակսել Բակունց)
4. բարով գալ -
   1. ողջույնի խոսք եկողի, բարի լինի գալդ
   2. (հեգն․) ասվում է անտեղի պահանջի, արտահայտության դեպքում, որով խոսողը արտահայտում է իր դժկամությունը, անհամաձայնությունը — դու էիր պակաս, այդ էր մնացել
5. բարով գնա -
   1. ողջերթի արտահայտություն — հաջող, անփորձանք լինի ճանապարհդ
   2. (հեգն․) խոսողը կասկածում է գնալու հաջողության վրա — չէ՞ մի կգնաս
6. բարով տեսանք
   1. ողջյունի խոսք եկողին
   2. դժգոհություն մեկի գալու, երևալու առթիվ
   3. հեգնանքի, դժգոհության արտահայտություն ասվածի նկատմամբ
7. ոչ բարով
   1. անեցքի, չար կամքի արտահայտություն
   2. ափսոսանքի, զղջումի արտահայտություն
8. բարով վայելես - բարեմաղթություն ամուսնացողին, նոր հագուստ, նոր բնակարան ստացողին — հաջողությամբ, ուրախությամբ վայելես
9. բարով տալ

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ bye գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ здравствуй (ru) ‎(zdravstvuj) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։