Հայերեն դարձվածք

  1. ապշահար ◆ Թագավորը՝ քարացած և բերանը բաց՝ մնաց կշեռքի թաթին նայելիս։ Ն-Դ ◆ Ու կը կենար ակնապիշ, բերանը բաց, երբ դանդաղ թռչունները թև բանային ու ջուր նետվեին։ Հակոբ Օշական ◆ Մյուսները ևս բերանները բացած արձանացրել էին զարմանքից։ Վիկտոր Բալայան ◆ Անոր այս հանդգնությունը տեսնելով բերանը բացած ապուշ ապուշ կը նայեր։ Հակոբ Պարոնյան ◆ Բերանբաց է ապշությունը որ կարգիլե ամեն հարցապնդում։ Շահան Շահնուր
  2. հետաքրքրությամբ ◆ Իրոք, հետաքրքրվեց։Երեխայի պես, բերանը բաց, նայում էր կարմրած թոնրին։ (Վարդգես Պետրոսյան) ◆ Ու քոքուրները [«անբաժան-ծույլերը»] ․․․ բերաննին բաց՝ մտիկ կընեին զատկվաննու ծնունդի հեքիաթները։ Հակոբ Օշական ◆ Նա դիմեց ծառաներից մեկին, որոնք բերանները բաց արած ուշադրությամբ լսում էին լրաբերի խոսքերը։ (Շիրվանզադե) ◆ Բերանն բաց կը հետևին տված անուններուս, անբացատրելի երանությամբ մը։ ◆ Ասոր համար է որ շատերին իրենց բերանը բացած՝ գործներուն վերջը դիտելու կը պատրաստվին։ Հակոբ Պարոնյան
  3. թտեսի պես ◆ Տղա եք տեսնում՝ բերաններդ բա՜ց նայում եք։ Հրմ
  4. տեղի ունեցածին կամ տեղի ունեցողին անմասն մնալով ◆ - Ի՞նչ ես ծիծաղում ավանակի պես Բերանը բաց արած։ (Շիրվանզադե) ◆ Անդին մնացածը ամեն օր բերանը բաց կը սպասե որ հիվանդ մը ներկայանա իրեն և ստակ առնե։ Հակոբ Պարոնյան
  5. անտարբերություն՝ թողտվություն հանդես բերելով ◆ - Մի կերպ գլխից ռադ եք անում աշխատանքը։Իսկ ձեր բրիգադիրներն ու տասնապետը, բերանները բաց արած ընդունում են այն։ (Մկրտիչ Արմեն)
  6. անպատշաճ արտահայտությամբ՝ կեցվածքով ◆ - Ինչ ես ծիծաղում ավանակի պես Բերանը բաց արած։ (Շիրվանզադե) ◆ Եվ ոչ ոք չէր ասելու․ դո՞ւք եք տնկել՝ որ բերաններդ բաց էդպես գլորում ու ուրախանում եք։ (Հրանտ Մաթևոսյան)

Աղբյուրներ

խմբագրել
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։