բլղուր

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ բ(ը)լ•ղուր

բլղուր1 խմբագրել

Արարատյան, Ուրմիա՝ ճմլած խաղողի թաց մնացորդը, որը որոշ ժամանակ տաքարների ու կարասների մեջ պահելով ու թթվեցնելով՝ օղի են քաշում, կնճեռ ◆ Արաղը քաշելու վախտն էկել ա, բլղուրը հասել ա, պտի քաշվի։ (Պերճ Պռոշյան)
Ամասիա՝ խաշելով ու չորացնելով թեփահան արած, երկանքով աղացած ցորեն ◆ Օրըմ կնիկը կերթա, տներեն կորկոտ, բղլուր կը մուրա, գուքա մարդուն կըսե կը․— Այ մարդ, գնա մե քիչ մեշեցեն վառելիք բեր, մե ապուր էփենք, տաք-տաք ուտենք։ ՀժՀք
նույն ձավարով պատրաստած ջրալի կերակուր
(խոհր․) ցորենի լավագույն տեսակը, խաշած, չորացրած ձավարեղեն պատրաստելու հումք

Նոր Ջուղա՝ (փխբ․) բլղուր անել - վայրիվրո խոսել ◆ Երեխան լեզու է եղել, թե՞ ոչ։ —Էհ, նոր է սկսել բլղուր անել։ (Ձեռագիր)

Բաղադրյալ բառեր
բլղուրապուր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ peeled barley, refuse, cracked wheat, bulgur գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ крупа обдирная (ru) ‎(krupa obdirnaja), выжимки (ru) ‎(vyžimki), булгур (ru) ‎(bulgur), бургуль (ru) ‎(burgulʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Գանձակ՝ մառախլապատ, մռայլ, մշուշապատ ◆ Ակը բղլուր ա, անձրև ա կիլական։ (Նիկողայոս Մամիկոնյան)

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություն

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Սերգեյ Ավագյան, Հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն խոհարարական բացատրական բառարան, Երևան, «ԴԱԼԼ», 2009 — 240 էջ։