Հայերեն

Ստուգաբանություն խմբագրել

հուն․ dys-` «տար(ա)-, ապ(ա)»- + opsis` «տեսողություն»

(ֆզլգ․) վառ լուսավորվածությամբ պայմանավորված անհարմարության զգացում
տեսողության պարզ պատրանք՝ գույնի տոները, հագեցվածությունն ու ուժը տարբերելու ունակության խանգարում

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ dysop(s)ia ռուսերեն՝ дизоп(с)ия (ru) ‎(dizop(s)ija)

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ բ(ը)լ•շակ•նութ•յուն

հուն․ amblus` «բութ, խուլ» + opos` աչք

գործառութային հաճախ՝ երկրորդային տեսողության թուլացում ՝ առանց տեսողական վերլուծիչի կառուցվածքային փոփոխությունների, որը դժվարությամբ է ենթարկվում շտկման։ Այս պարագայում աչքերից մեկը գրեթե չի մասնակցում տեսողության գործընթացին, քանի որ աչքերը տեսնում են տարբեր պատկերներ, և ուղեղն ընդունակ չէ ընկարելու դրանք որպես մեկ ամբողջական պատկեր։ Արդյունքում այդ աչքի աշխատանքը ճնշվում է։

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություն

Սիլվա Ամիրյան, Արտաշես Մարտիրոսյան, Ֆիզիոլոգիական տերմինների հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն բառարան-տեղեկատու (ԵՊՀ հրատարակչություն), Երևան, 2013 — 704 էջ, ISBN 978-5-8084-1819-6։
Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։