Հայերեն դարձվածք

  1. դժբախտություն փորձանք պատահել ◆ Օ՜հ, թե ինչ ձյուն եկավ իմ գլխիս Հայր Սուրբից Սարգիս եպիսկոպոսին ճանապարհ դնելուց հետո, երեք օր կարծես քթերիցս հանեց։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ - Քոռանա մորդ աչքերը, Սիմո՛ն, էս ի՞նչ սև ձյուն եկավ գլխիս: Մաթևոս Դարբինյան ◆ - Տակավին շատ ձյուն պիտի գա քու գլխուդ այս Փարիզի մեջ։ Շահան Շահնուր ◆ - Չորրորդին՝ նորեկն ալ մեռավ, մայր ալ։ Ձյուն եկավ գլխուս, կարմի՛ր ձյուն: Վահե Հայկ ◆ Ի՛նչ սև օր է այսօր. գլխիս ձյուն չմնաց որ չգա: Մամ. ◆ Մեկեն ինձ ձոն գա հարսնևորներու գլխին, աղային թռցուցած ճիրիտը [ջիրիդը] շիփ-շիտակ փեսին գլխուն կու գա, ու թա պեյնը [բեյնը, «մինչև ուղեղը»] կը մտնա։ Թլկ. ◆ Ձագիս գլխին փորձանք դառնա՝ / Ձյունե գլխին ու...հեռանա։ Հովհաննես Շիրազ ◆ Անոնք, որոնց ձյունեց գլխուն ու սրտին, / Անկողնուն մեջ կը խտղըտին տափահար։ Թեք. ◆ Իմ գլխիս էկած ձունը / Բարսը [«բարձր»] գագաթը չկա։ «Վուեր ժամանակ միտքս կ'իյներ...»: ◆ Ու պահ մը ամբողջ գեղը կ'ըլլա մղմղացողը կնկան գլխուն իջած այն «կարմիր ձոնին» համար։ Թլկ.

Աղբյուրներ խմբագրել

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։