Հայերեն դարձվածք

  1. այլայլվել ◆ «Ի՞նչ ես գույն տալիս, գույն առնում, սիրունիկ, չլինի՞ վախում ես նորա տղամարդի խոժոռ դեմքից»։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Տերտեր կիշկե [«նայում է»] կը տեսնա՝ հանդե [«ահա»] կնկա հին թումբան մե թալուկ վըր ուր փիջանուն [«իր ուսերին»], գուն կիտա, գուն կառնե, հեռսից քիչ մնա փաթլամիշ էղնի [«տրաքի»]։ ◆ Դերասանության պետք կար. ես ալ այլայլեցա, գույն առի, գույն տվի: ԱրչՇ ◆ Լարենց, կակազեցավ, գույնը առավ, տվավ: ◆ Նա չէր էլ նայում Վասակին, որ նկատեր, թե քանի գույն փոխեց նա՝ լսելով իր խոսքերը։ Դերենիկ Դեմիրճյան ◆ Երիտասարդը հազար գույն կը փոխեր այս փոքրիկ ճառին միջոցին. կմկմալով պատասխանեց։ Լևոն Բաշալյան ◆ Լսում էր նրա խրատները բավական վրդովված կերպով. նրա երեսի գույնը հազար տեսակ փոխվեցավ: (Րաֆֆի) ◆ Պըելին կըզնըվելան նհետ [«գազազելուն պես»], թըռըշնից [«գունատվեց»], կյըպտից, օխտը ռանգյ փոխից:
  2. կերպարանափոխվել ◆ Կը ծիծղա, կը կրկրա [«քրքջում է»], գուն կիտա, գուն կառնե:

Աղբյուրներ

խմբագրել
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։