Հայերեն
Դասական ուղղագրութեամբ՝
վանկեր ՝ գ(ը)•ցել
Բայ
նետել, շպրտել ◆ Ամեն ծառի քար չեն գցի :
նետելով հասցնել, որոշ տարածությամբ մի բան նետել ◆ Քարը գետի մի ափից մյուսն է գցում :
վայր ձգել, ձեռքից մի բան բաց թողնել (բռնած իրը), թողնել որ ընկնի, բաց թողնել ◆ Բաժակը ձեռքից գցեց :
մի տեղ ձգել՝ նետել՝ դնել ◆ Բանտի թակարդի մեջ գցել :
հարուցել, պատճառել ◆ Թշնամություն՝ խռովություն՝ կռիվ գցել :
տարածել, ծավալել ◆ Չորս կողմը խորովածի հոտ են գցել :
արձակել, աճեցնել ◆ Բողբոջ՝ կոկոն գցել :
բացել, փռել ◆ Սփռոց՝ անկողին գցել :
վրան քաշել՝ ձգել՝ փռել ◆ Վերարկուն ուսերին գցեց :
դնել, զետեղել, ձգել ◆ Գետի վրայով գերան Էին գցել անցնելու համար։ Պատուհանի ապակիները գցել :
տնկել ◆ Այգի գցել :
տապալել, գետին գլորել ◆ Երիտասարդը հակառակորդին գցեց :
հետաձգել, ձգձգել ◆ Այսօրվա գործը վաղվան չեն գցի :
խանգարել մի բան անելու, մի բանից ետ պահել ◆ Գործից՝ աշխատանքից գցել :
հագցնել, անց կացնել մի բանի վրա, մի բանի շուրջը փաթաթել, մի բանի վրա օղակաձև կապել ◆ Թոկը վիզը գցեց։ Մանյակը պարանոցին գցեց :
ագուցանել, դնել ◆ Բահին կոթ գցիր :
դուրս եկած՝ խախտված՝ մասը իր տեղը բերել՝ հագցնել ◆ Դուրս ընկած ձեռքը գցեցին :
մեկնել, հասցնելով բռնել՝ շոշափել՝ խփել ◆ Ձեռքը գցեց ծխախոտին ու դեն շպրտեց։ Ոտքը գցեց աթոռին ու մի կուղմ հրեց։
ուղղել (հայացքի՝ աչքի մասին) ◆ Սպառնալից հայացքը գցեց հանդուգն գերու վրա։
նման լինել, քաշել մեկին ◆ Երեխան մորն է գցել :
կառուցելով՝ երկարությամբ ձգել, շինել, կառուցել ◆ Փոդոց՝ ճանապարհ՝ կամուրջ՝ թունել գցել :
(նորբ․ ) (փխբ․) (խսկց․) վնասել, խաբել, նյութական վնաս պատճառել ծախսի տակ գցել ◆ Նրան այսօր լավ գցեցին : ◆ ՀՀ կառավարությունը գցել է արդյունաբերողներին ◆ Սրանցից ով փորձեց մյուսին «գցել », երկիրն է տուժելու
պաշտոնանկ անել, պաշտոնից՝ դիրքից գցել ◆ Դիրեկտորին գցեցին :
(ժղ․) խմել, կոնծել ◆ Նա գրպանից հանեց Քարահունջի օղու շիշը..., Նստիր, մի քիչ գցենք : Սերո Խանզադյան
(ժղ․) արձակել, կրակել ◆ էլ չեմ դուրս գալ ես խոր գերեզմանից, էլ չեմ գցիլ իմ հին հրացանից Վահրամ Մավյան
մեկի վրա բարդել ◆ Պետք չէ ամեն ինչ գցել վանականի վրա (Կ. Ռյուկման)
կազմում Է բազմաթիվ հարադրական բայեր գոյականների հետ
սկսել, մի բան անել նշանակությամբ (օրինակ՝ լացը գցել , ժնգժնգոցը գցել և այլն),
առաջացնել նշանակությամբ (օրինակ՝ աղմուկ գցել , իրարանցում գցել և այլն)
նետել, ձգել, (արհմրհ․) շպրտել, արկանել (գվռ․) պալանդրկել, հոլտել, հոնտել, դեն գցել
ձգել (արհմրհ․) , (գվռ․) իցկել, թալել, լորտել, վայր ձգել, գահավեժ անել, ցած գցել, բաց թողնել
դնել, նետել, ձգել (արհմրհ․)
հարուցել, պատճառել
բացել, փռել
դնել, զետեղել, ձգել
տնկել, հիմնադրել
խանգարել, հետ գցել
հագցնել, կապել, փաթաթել, անցկացնել
ագուցել, ագուցանել, դնել
մեկնել, հասցնել, ձգել
ուղղել
կառուցել, շինել, հիմնել
բարդել
պաշտոնակել
նմանվել, քաշել (ժղ․)
Թարգմանություններ
անգլերեն ՝ throw , fling , land in , lay , set , drop , cast
գերմաներեն ՝
դանիերեն ՝
թուրքերեն ՝
իսպաներեն ՝
իտալերեն ՝
հոլանդերեն ՝
հունարեն ՝
շվեդերեն ՝
պորտուգալերեն ՝
ռուսերեն ՝ бросать (ru) (brosatʹ ), бросить (ru) (brositʹ ), кидать (ru) (kidatʹ ), кинуть (ru) (kinutʹ ), бросить камень (ru) (brositʹ kamenʹ ), понять (ru) (ponjatʹ ), уронить (ru) (uronitʹ ), накидывать (ru) (nakidyvatʹ ), накинуть (ru) (nakinutʹ ), накинуть шаль на плечи (ru) (nakinutʹ šalʹ na pleči )
վրացերեն ՝
ֆրանսերեն ՝
Խոնարհում
Անորոշ դերբայ
գցել
Ենթակայական դերբայ
գցող
Հարակատար դերբայ
գցած
Համակատար դերբայ
գցելիս
Անկատար դերբայ
գցում
Վաղակատար դերբայ
գցել
Ապակատար դերբայ
գցելու
Ժխտական դերբայ
գցի
անձ
եզակի
հոգնակի
առաջին
երկրորդ
երրորդ
առաջին
երկրորդ
երրորդ
Սահմանական եղանակ
ես
դու
նա
մենք
դուք
նրանք
Անկատար ներկա
գցում եմ
գցում ես
գցում է
գցում ենք
գցում եք
գցում են
Անկատար անցյալ
գցում էի
գցում էիր
գցում էր
գցում էինք
գցում էիք
գցում էին
Ապակատար ներկա
գցելու եմ
գցելու ես
գցելու է
գցելու ենք
գցելու եք
գցելու են
Ապակատար անցյալ
գցելու էի
գցելու էիր
գցելու էր
գցելու էինք
գցելու էիք
գցելու էին
Վաղակատար ներկա
գցել եմ
գցել ես
գցել է
գցել ենք
գցել եք
գցել են
Վաղակատար անցյալ
գցել էի
գցել էիր
գցել էր
գցել էինք
գցել էիք
գցել էին
Անցյալ կատարյալ
գցեցի
գցեցիր
գցեց
գցեցինք
գցեցիք
գցեցին
Ըղձական եղանակ
ես
դու
նա
մենք
դուք
նրանք
Ապառնի
գցեմ
գցես
գցի
գցենք
գցեք
գցեն
Անցյալի ապառնի
գցեի
գցեիր
գցեր
գցեինք
գցեիք
գցեին
Պայմանական եղանակ
ես
դու
նա
մենք
դուք
նրանք
Ապառնի
կգցեմ
կգցես
կգցի
կգցենք
կգցեք
կգցեն
Անցյալի ապառնի
կգցեի
կգցեիր
կգցեր
կգցեինք
կգցեիք
կգցեին
Հարկադրական եղանակ
ես
դու
նա
մենք
դուք
նրանք
Ապառնի
պիտի գցեմ
պիտի գցես
պիտի գցի
պիտի գցենք
պիտի գցեք
պիտի գցեն
Անցյալի ապառնի
պիտի գցեի
պիտի գցեիր
պիտի գցեր
պիտի գցեինք
պիտի գցեիք
պիտի գցեին
Հրամայական եղանակ
դու
դուք
Ապառնի
գցի՛ր
գցե՛ք
Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան , Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան , Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան , Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան , Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2 ։