Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

Արտասանություն

վանկեր՝ դ(ը)•զել

(ժղ․) ուղղել, շտկել ◆ Ես էլ հեքիմ չեմ, որ ծռված ոսկորներդ ուղղեմ։ Գնա, …հայրդ մսավաճառ է, խաշ կեր, ծռվածը դզիր։ (Գարեգին Սևունց) ◆ (Դատարանի նախագահը) կանչեց մեղադրության վկա ոստիկանին, որպեսզի մի կերպ «դզի» մեղադրանքը։ (Մամուլ)
հարթել
որևէ գործ կարգի գցել՝ կարգավորել՝ սարքել

շտկել, ճշտել, ճշգրտել, ուղղագրել, սրբագրել (սխալը)
ճշտել, դրստել (խսկց․)
ուղղորդել, ուղղակերտել (հզվդ․), դրստել (խսկց․) (ուղիղ դիրք ստանալ)
հարդարել, շտկել, դզել (գվռ․), կարգի բերել, կարգի գցել (մազերը)
սարքել, դրստել (խսկց․), դզել (գվռ․), կարգի գցել (խափանված՝ անսարք որևէ բան)
բորբոքվել, բարելավել, բարեփոխել, լավացնել (բարքերը, կենցաղը և այլն)
դաստիարակել, խելքի բերել, ուղիղ ճամփի բերել, ուղիղ ճանապարհի վրա կանգնեցնել, մարդ դարձնել
ուղղորդել
հարթել, հարդարել, կանոնավորել, դրստել (խսկց․)
դարձնել, ուղղություն տալ
կենտրոնացնել (մի բանի վրա)
տե՛ս վերաբերել, հասցեագրել
տե՛ս ուղարկել
տե՛ս բևեռել

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ correct, touch up, set straight, rectify, channel, direct, turn, train on, draw on, pull on գերմաներեն՝ դանիերեն՝ fix թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ sistemare հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ fixar ռուսերեն՝ исправлять (ru) ‎(ispravljatʹ), исправить (ru) ‎(ispravitʹ), поправлять (ru) ‎(popravljatʹ), поправить (ru) ‎(popravitʹ), выправляй (ru) ‎(vypravljaj), выправить (ru) ‎(vypravitʹ), направлять (ru) ‎(napravljatʹ), направить (ru) ‎(napravitʹ), корректировать (ru) ‎(korrektirovatʹ) վրացերեն՝ arreglar ֆրանսերեն՝ réparer

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։