Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ դ(ը)ժ•բախ•տա•բար

Ստուգաբանություն խմբագրել

դժբախտ կերպով
ցավոք սրտի, որպես դժբախտություն, ցավալի կերպով ◆ Դրանք երկուսն էլ, դժբախտաբար, իմ ազգականներն են, բայց եթե բնավ չլինեին, ես ավելի երջանիկ կհամարեի ինձ։ (Րաֆֆի)
(հնց․) դժբախտ պատահարով, դժբախտությամբ

դժբախտորեն, չարաբախտաբար, չարաբախտորեն, տարաբախտաբար, տարաբախտորեն, անբախտաբար, անբախտորեն, ապաբախտաբար, ապաբախտորեն
ցավոք սրտի, (ժղ․)՝ թարսի նման, թարսի պես

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ unfortunately գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ olyckligtvis պորտուգալերեն՝ infelizmente ռուսերեն՝ к несчастью (ru) ‎(k nesčastʹju), к сожалению (ru) ‎(k sožaleniju) վրացերեն՝ desafortunadament ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։