Հայերեն դարձվածք

  1. անխնամ վիճաում լինել ◆ -Երբ որ մենք ուշք չենք դարձնիլ, երեսի վերա կմնան, երկուսն էլ կմեռնին (Պերճ Պռոշյան) : ◆ Երեսի վերա մնացած ազգը փրկելու և գերությունից ազատելու հետ էինք զբաղված (Միքայել Նալբանդյան) : ◆ -Ըսել է թե Համբիկ ա'լ մարդ չունի, երեսի վրա մնացած է։ ◆ -Էյեր [«եթե»] մենք ալ չնայինք նե («եթե») երեսի վրա պիտի մնա անոթի մեռնի Եր. ◆ Լա'ո, գացիր-չը գացիր` մեր տուն քամբըխավ, մեր բան ու գործ մնաց վըր հ 'երեսին  :
  2. անուշադրության մատնած վիճակում լինել ◆ Այդ գործը ևս մնացել է երեսի վրա, և մինչև հմա ոչ ոք այդ հարցով չի զբաղվում «ՍՀ» : ◆ -Ինչուս պետքը շատ գեշ բան է, անով ամեն մարդ մեկդի կը քաշվի, և ազգին գործերն ալ երեսի վրա կը մնան Հակոբ Պարոնյան : ◆ Նոր մեռելները երեսի վրա կը մնային:Ու անոնց թարմ հողքերը պետք եղածին պես հարդարված չէին։ Օչ․ ◆ «Էլանք Մերսին, մանցինք վըր հ'երեսին», այսինքն` Մերսին ելանք և երեսի վրա մնացինք,մեզմով հետաքրքրովող չեղավ «Զարթոնք»
  3. չիրագործված վիճակում լինել ◆ -Ոչ իրան վնաս ըլի, ոչ ես զրկվիմ, ոչ էլ վերից եկած համաններն երեսի վրա մնան (Պերճ Պռոշյան)

Աղբյուրներ

խմբագրել
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։