երեսով տալ

Հայերեն դարձվածք

1. իբրև հանդիամանք կամ ամոթահարություն հիշեցնել ◆ -Դու միշտ իմ հոր աղքատությունը երեսովս ես տալիս: ԱլՇ ◆ Պարտական մնամ, եթե արած լավություններս գոնե մի անգամ էլ երեսովդ տված լինիմ: ԱլՇ ◆ Ոչ էլ հարկավոր է որևէ ժողովրդի երեսով տալ, թե նա չի կարող ապրել միայն իր արտադրանքով։ Պերճ Զեյթունցյան ◆ Ամա օմքին համարցակվի ձիր պակասութինը ձիզ էրեսով տա, ղաբուլ կօնի՞ք դուք։ Սունդ. ◆ -Ա՜, հայրս ալ գիտե՛ս, ամեն անգամ երեսիս տալով, որ բեռ մնացի իր հոգնած գլխուն…: Լևոն Շանթ ◆ Ոմանք ևս հեմ չեն ողորմիր, հեմ զխապիեթն յերես կու տան: Նալյան ◆ Թեզ-թեզ երես կուտար թե. «Հա ես քեզի պրծուցի, հա ես քեզի պրծուցի»։ ◆ Խըլղի ճժեր հ'երես կիդեն, / Թը՝ «Դու բի՛ճ իս, անիձո՛ւկ իս»։ ◆ Մենք նրա երբեմնի մոլորությունները երեստվանք չդարձնենք։ Պարույր Սևակ
2. հանդիման. խոսքեր շպրտել ◆ Ամեն օր ամուսնու երեսով էր տալիս, թե ինչ է շաքարավազ չի բերում։ (Ակսել Բակունց) ◆ Ամեն հանդիպելիս երեսներովը պիտի տար - «տեսա՜ք. ինձ չլսեցիք»։ Ստեփան Զորյան
3. առաջ բերել (իբրև վատ արարքի հատուցում) ◆ -Լա՛վ, որ դու ես ասում, թե Աստված քո մեղքն ա երեսովդ տալիս. չար մարդը միշտ կպատժվի։ (Պերճ Պռոշյան)

Աղբյուրներ

1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։