զրահ

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [zɾɑh]

Զրահներ Հունաստանի թանգարանում

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ զ(ը)•րահ 

Ստուգաբանություն

Փոխառություն իրանական աղբյուրից՝ zrāh (zrēh). հմմտ. ավեստերեն zrāδa, միջին պարսկերեն zrāh, zrāī, zrēh, պարսկերեն zirih:

Բացատրություն

1. (նորբ․) մետաղե պահպանակ, ասպար

Գոյական

1. ռազմական նավերի, գնացքների, ավտոմոբիլների և այլնի պողպատյա երեսվածք ◆ ԵՎ իր համարզով հագած կուռ զրահ, դնում է նա սեգ նժույգի վրա։ Հովհաննես Թումանյան
2. մետաղե պահպանակ, որ հագնում են զգեստի վրայից, կուրծքը և թիկունքը զենքի հարվածից պաշտպանելու համար (պատմ․)
3. (կենդբ․) որոշ կենադանիների մարմինը պատող ամուր պատյան ◆ Կրիայի, կոկորդիլոսի զրահ:
4. ինքնապաշտպանության միջոց, ուրիշների մեղադրանքից, հարձակումից պաշտպանվելու բարոյական զենք (փխբ․)
5. (փխբ․) որևէ բանի մակերեսը պատող պինդ, կարծր պաշտպանիչ շերտ, որն ունի բավական մեծ ամրություն, մածուցիկություն և ցուցանիշների բարձր մակարդակում գտնվող այլ մեխանիկական պարամետրներ և այս կամ այն դեպքում կատարում է տարբեր տեսակի ազդեցություններից իրենով պատված օբյեկտի պաշտպանության (պատնեշման) գործառույթ ◆ Անհամար առվակները ծակում են սպիտակ զրահը: (Ժ. Օլիվիե)

Հոմանիշներ

1. զրահապատյան, զրահածածկույթ (կենդբ․)
2. լանջապահ, լանջապան, լանջապանակ, լանջակալ, լանջազրահ, կրծքազրահ, պահպանակ, վարապանակ (պատմ․)

Արտահայտություններ

1. զրահ շապիկ - նույնն է՝ զրահաշապիկ
2. ակտիվ-ռեակտիվ զրահ - պայթուցիկ մակերեսով հակատանկային զրահապատ մեքենա
3. բաղադրանյութային զրահ
4. բաղադրյալ նյութից պատրաստված զրահ - տե՛ս բաղադրանյութային զրահ
5. գլոցած համասեռ զրահ
6. զրահի հրածակում - զրահի քայքայում ուղղորդված էլեկտրամասնագիտական կամ ջերմային ազդեցությամբ
7. լրացուցիչ զրահ - ռազմական տեխնիկայի պաշտպանվածությունը մեծացնելու համար նրա վրա հավելյալ ամրացվող զրահ
8. կերամիկական զրահ

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ armor, shell գերմաներեն՝ Panzerung դանիերեն՝ թուրքերեն՝ zırh իսպաներեն՝ armadura իտալերեն՝ armatura հոլանդերեն՝ pantser, harnas հունարեն՝ θωράκιση, πανοπλία, οπλισμός շվեդերեն՝ rustning պորտուգալերեն՝ armadura ռուսերեն՝ броня (ru) ‎(bronja), доспехи (ru) ‎(dospexi), панцирь (ru) ‎(pancirʹ) վրացերեն՝ აბჯარი ֆրանսերեն՝ armure

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

• Դ․Ս․ Չիլինգարյան, Ե․Լ․ Երզնկյան, Պաշտպանական-անվտանգային տերմինների հայերեն-ռուսերեն-անգլերեն բացատրական բառարան, Գյումրի, «ՀՀ ՊՆ ռազմավարական հետազոտությունների ինստիտուտ», 2015 — 1196 էջ։
• Ֆարիդ Գրիգորյան, Ռազմագիտական տերմինների դպրոցական հայերեն-ռուսերեն թարգմանական-բացատրական բառարան (Մակմիլան-Արմենիա), Երևան, 2006 — 144 էջ։
• Ալինա Մուրադյան, Նորածանոթ բառերի բացատրական բառարան (Իմաստասեր Անանիա Շիրակացի համալսարան), Երևան, 2006 — 60 էջ։