Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ թա•լակ

Ստուգաբանություն

տե՛ս թակարդ ◆ Տեսնում էս թալակն էլ սարեմ։ (Վիգեն Խեչումյան) ◆ (Աղվեսը) թալակիդ մեջ ընկնելիս, որ տեսար ականջները սև է, բաց թող։ (Խաթաբալա)
մարդկանց փորձանքի մեջ քցելու միջոց, որոգայթ ◆ Տեսա՞ր տակ փորելը ոնց ա էլել, էս քո բարեկամի սարքած թալաքն էր։ (Պերճ Պռոշյան)

թալակ(ն) ընկնել, թալակի մեջ ընկնել, փորձանքի մեջ ընկնել, մեկի նութած դավի մեջ ընկնել
թալակն ընկնած աղվես, նեղ՝ անելանելի վիճակի մեջ ընկած խորամանկ մարդ
ամեն թալաքեմեն դուս էկած Թբիլիսի՝
հազար թալակից փախած
օխտը թալակից պանիր կերած
ծատ ճարպիկ, շատ փորձություններից հաջողությամբ դուրս եկած

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություն

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։