Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ թե•լադ•րանք

Ստուգաբանություն խմբագրել

թելադրելը ◆ Դրամատուրգներ… փորձում էին… պատահած բոլոր տխուր դեպքերը վերագրել ոչ թե հասարակական-քաղաքական պայմանների թելադրանքին, այլ առանձին անհատների հակումներին։ (Դասագիրք)
այն, ինչը որ թելադրվում է, հրահանգ, կարգադրությունն ◆ Ձեր թելադրանքներուն ես ճամփա ելա տիգրանակերտեն։ (Վահան Թոթովենց) ◆ Նա կատարեց իր սրտի թելադրանքը (Շիրվանզադե)
հարկադրանք, ստիպողական պահանջ՝ կարգադրություն ◆ Թե (իբր) Ալիշան և այլք ինչ-որ չարակամ հայ թարգմանիչների թելադրանքով չեն մտել ժողովածուի մեջ։ (Վահան Տերյան)
պատվեր
դրդում, սադրանք

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություն

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։