Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝ թէկուզ

վանկեր՝ թե•կուզ

Ստուգաբանություն խմբագրել

որպես ծաղկապ գործածվում է
1. երկրորդական զիջական նախադասությունը գլխավորի հետ կապակցելու համար՝ չնայած որ, թեև, թեպետ նշանակությամբ ◆ Նա թեկուզ շատ էլ գեղեցիկ չէր, բայց հրապուրիչ էր։
2. իրար բացառող կամ փոխարինող նշանակությամբ նախադասությունները կամ նախադասության անդաները միմյանց հետ կապակցելու համար, ցույց տալով ընտրության հնարավորություն կամ նշանակությամբ (կրկնվում է համեմատության յուրաքանչյուր անդամից առաջ) ◆ Թեկուզ մնա, թեկուզ գնա ոչ մի բան չի փոխվի։
որպես եղանակավորող բառ օգտագործվում է
1. զիջական, սաստկական իմաստով, գոնե, գեթ նշանակությամբ ◆ Թեկուզ մի անգամ հարցրած լիներ։
2. սաստակական իմաստով՝ նույնսիկ, անգամ նշանակությամբ ◆ Թեկուզ պապդ էլ գա, չեմ տա։
3. տրոհական իմաստով՝ հենց ◆ Վերցրեք թեկուզ այս մեկը։

Բաղադրյալ բառեր
թեկուզև

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ although, though, even if գերմաներեն՝ obwohl, obschon դանիերեն՝ selvom, selv om, skønt թուրքերեն՝ rağmen իսպաներեն՝ aunque, a pesar de իտալերեն՝ sebbene, benché հոլանդերեն՝ hoewel, alhoewel, ofschoon հունարեն՝ αν και շվեդերեն՝ fastän պորտուգալերեն՝ embora, conquanto, apesar de ռուսերեն՝ хотя (ru) ‎(xotja), хоть (ru) ‎(xotʹ), хотя бы (ru) ‎(xotja by) վրացերեն՝ მიუხედავად იმისა, რომ ֆրանսերեն՝ bien que, quoique

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։