Հայերեն դարձվածք

  1. (խսկց․) տանը պահել (առավ. հասած աղջկա մասին) ◆ - Աղջիկդ հասել է, ամուսնացրու գնա, թթու հո չե՞ս դնելու: ◆ Նա էլի հետապնդում էր, որ իբրև հայր մտածի աղջիկ զավակի բախտի և պատվի մասին։ - Ի՞նչ տ'էնես աղջիկդ, տանը թթո՞ւ տի դնես: (Վահան Թոթովենց) ◆ - Վարտիքն մեջը թող պահե (տղան) ։ - Թթուն դնե: Հակոբ Օշական ◆ - Ալայը տվեն, դեոն չտվիր, թուրշու դեր զի, խնամա [«Բոլորը տվին, դուն չտվիր, թուրշու դիր զինք, խնամի՛»:
  2. երկար պահել չօգտագործել կամ ընթացք չտալ ◆ - Էդքանը ի՞նչ ես անելու, տնա՛շեն, թթու ես դնելո՞ւ: ◆ Տատանման մեջ եմ՝ տա՞մ հրատարակության թե՞ ոչ։ Առայժմ թթու եմ դնում: Ն-Դ ◆ - Ի՜նչ օր [«որ»] տանիս կը՝ թթու կը դնես, մտածե, մեզ զա [«մեզ էլ»] պետկ է։

Աղբյուրներ խմբագրել

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։