Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ թոկ

Ստուգաբանություն խմբագրել

Փոխառություն՝ վրացերեն toki:

թելերից՝ մազից ոլորած կամ հյուսած հաստ առասան, չվան, պարան ◆ Նրանք շուտով կտրեցին թոկը և կիսաշունչ աղջկան ցած բերեցին իր ձեռքով պատրաստած կախաղանից։ (Րաֆֆի) ◆ Մենակ մի զանգ վերից քաշ է տված թոկով: Եղիշե Չարենց
սրիկա, ստահակ, խաբեբա, ճարպիկ ◆ Նրան համարում էին մի «թոկից փախած» մարդ, որ կյանքի ամեն մի մթին խորշերում մտել ու դուրս է եկել։ (Րաֆֆի)
զգացումները զսպել ◆ Նա ատում է սերը, քնքշությունը, իր հույզերը կապում է թոկով: Եղիշե Չարենց
միևնույն պատժին արժաննալ, միևնույն պատիժը կրել ◆ Օրենքի առաջ բոլորս մի թոկով խեղդվելու ենք, որովհետև ամենքս էլ մարդիկ ենք կողոպտում։ (Պերճ Պռոշյան)

Բաղադրյալ բառեր
թոկագործ թոկային թոկասարք թոկասանդուղք թոկաստիճան թոկե թոկել

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ rope, cord, rogue, scoundrel, suppression գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ верёвка (ru) ‎(verjóvka), бечева (ru) ‎(bečeva) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։