թոհուբոհ
Հայերեն
- ՄՀԱ՝ [tʰɔhuˈbɔh]
Դասական ուղղագրութեամբ՝
վանկեր՝ թո•հու•բոհ
Ստուգաբանություն
խմբագրելՓոխառություն՝ եբրայերեն tōhū wa bohu, ասորերեն tōh wə boh:
Գոյական
- քաոս ◆ (Կրկներգը) նվաղուն ձայնով հեռավոր արձագանքի նման հասնում է հանդիսատեսին մինչև բոլորովին անլսելի է դառնում ընդհանուր խրախճանքի թոհուբոհի մեջ։ (Վահրամ Փափազյան) , ◆ Գիշերային թոհուբոհի ժամանակ ոչ ոք չնկատեց, թե ինչպես մի սև ուրվական պարանով կախվեց… ու արագ իջավ ձորը։ Սերո Խանզադյան
- խառնաշփոթություն, իրարանցում
- կյանքի եռուզեռ ◆ Կյանքի թոհուբոհի մեջ Կիկոն հաճախ անպաշտպան ու միայնակ է։ (Մամուլ) ◆ Խորշում եմ այս խենթությունից կախարդական։ Կարծում ես, թե կապաքինվե՞մ թոհուբոհում այս ապական։
- (փխբ․) բուռն ցնցում հասարակական կյանքում (հեղափոխություն, հեղաշրջում, պատերազմ) ◆ Սոցալ-տնտեսական խնդիրները ծառայել էին 1848 թվականի թոհուբոհից անցած արևմտահայ լուսավորիչների առջև։ գրքերից , ◆ Աշխարհասասան այս թոհուբոհում Հիտլերի գոռոզ երկաթե հորդան պիտի ջախջախվի։ (Նաիրի Զարյան)
- (փխբ․) անհամապատասխան՝ աններդաշնակ տարրերի խառնուրդ ◆ Երաժշտական ձայներուն թոհուբոհեն տարօրինակ խառնուրդ մը իր հոգնած երևակայության մեջ կմնար։ (Գրիգոր Զոհրապ)
Հոմանիշներ
խմբագրել- խառնաշփոթություն, խառնակություն, շփոթ, շփոթություն, խառնակչություն, ժխոր, խուճապ, վայնասուն, աղմուկ, աղաղակ, եռուզեռ, թոհուբոհ, ղժժոց, ղժղժոց, ղժվժոց, ղժվժյուն, ղռվռոց, վժոց, վժվժոց, վժվժյուն, վժժոց, վժլտոց, վժրտոց, գոռումգոչում, ապշոպ, (բրբ․) գառնագոչում, բարդակոլոն, տնկլոց, դմբրտոց, ուլուլոց
- տագնապ, շփոթություն, իրարանցում, (հնց․) շփոթ, խռովք, խուճապանք, խուճապուկ (հզվդ․)
Արտահայտություններ
խմբագրել- թոհ և բոհ, թոհ ու բոհ – տե՛ս թոհուբոհ ◆ Դու իմն ես եղել միշտ, իմը աշխարհի ձևավորումից առաջ, երբ թոհ ու բոհի մեջ էին ժամանկի և տարածության բոլոր իրերը։ (Ավետիք Իսահակյան) , ◆ Բայց մարդու աչքերը որոշ բան չէին կարող նկատել այն թոհ ու բոհի մեջ։ Հովհաննես Թումանյան
| Բաղադրյալ բառեր | |
| Թարգմանություններ | |
Աղբյուրներ
խմբագրել- Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
- Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
- Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։