թողուլ
Հայերեն
- ՄՀԱ՝ [tʰɔˈʁul]
Դասական ուղղագրութեամբ՝
վանկեր՝ թո•ղուլ
Ստուգաբանություն
խմբագրելԲայ
- թույլ տալ, թույլատրել, արտոնել, ով՞ է թողել, որ դու աշխատանքից շուտ գնաս տուն ◆ Պետք է թողուլ նահապետական հին ձևերը և սովորել գյուղատնտեսական արհեստը։ (Րաֆֆի)
- հնարավորություն տալ, հնարավոր դարձնել, ուզում եմ հեռանալ, չի թողնում սերդ (Ժողովրդական երգ) ◆ Սոսկում կզգար թողուլ այդ դեռատի աղջիկը անօգ։ (Արփիար Արփիարյան)
- անցք՝ անցում՝ ճանապարհ տալ, ոչխարներն այս կողմը թողեք
- բաց թողնել, արձակել, ձեռքիցը գցել՝ նետել, երեխայի ձեռքը չթողնես
- ավանդել, հանձնել, մեծ ժառանգություն թողեց որդիներին
- վստահել, վերապահել, հանձարարել, ձեր խղճին եմ թողնում այդ
- պահել մի նպատակի համար, խնայել, ետ դնել, նեղ օրվա համար էլ մի բան թող
- պահել, չկտրել, չկարճացնել, չհեռացնել, մորուք թողնել, վերևի ճյուղերը թողեց, ցածրինը՝ կտրեց
- հրաժարվել, ձեռք քաշել, վերջ տալ, ծխելը թողնել
- լքել, տունուտեղը թողել է ու գնացել
- ամուսնաթող լինել, ամուսնուց հեռանալ՝ բաժանվել, կնոջը թողել է
- անուշադրության մատնել, անտես անել, գործը թողել ու գնացել է ման գալու
- նկատի չառնել, զանց առնել, մի կողմ թողնել, թողնենք այն, որ նա ուշ է ներկայացել…
- ազատ արձակել, ազատել, բաց թողնել, բոլոր գերիներին թողել են
- մեկին՝ մի բան հետը չվերցնել՝ չտանել, պահել, իրերը թողեց կայարանի պահասենյակում
- հեռանալ մի տեղից, նույն ավուր երեկոյան պահին Դավիթ Բեկը թողեց… Մցխեթը (Րաֆֆի)
- նահանջելով թշնամուն հանձնել, թշնամին ստիպված եղավ թողնել քաղաքը
- դուրս հանել՝ արձակել, արտաշնչել, հրեշը բերանից բոց ու ծուխ Էր թողնում
- հետաձգել, այսօրվա գործը վաղվան մի՛ թող
- նշանակել, կարգել, պահակախումբ թողնել
- հետք պահել, մի բան որպես հետևանք ունենալ, թուրքերը որտեղից անցնում էին, ավեր ու արյուն էին թողնում
- խնայել, չսպանել, կենդանի պահել, թշնամին մի դաժան հեռատեսությամբ ոչ մայր է թողել, ոչ որդի (Ավ. Իսահակյան)
- մի բան պահպանել՝ պահել ինչպես որ կա, վիճակը չփոխել, նա որոշեց գործերը թողնել նախկին վիճակում
- պահ տալ, մեկի՝ մի բանի խնամքին՝ հսկողությանը՝ իրավասությանը հանձնել, ու՞մ հույսին ես թողել խոտի դեզերը (Ն. Զարյան)
- ճանապարհ տրամադրել, անցնելու՝ գնալու արտոնություն տալ, ցուցարարներին հրապարակ թողեցին ու հետո կրակեցին նրանց վրա
- նվազել, թուլանալ, շոգը՝ ջերմությունը թողնել
- անասուններին արձակել որևէ տեղ, ձիերի երամակը թողեց անտառամերձ մարգագետինը
- իր միջից անցկացնել, թողանցել, թողարկել, նոր գործարանը հսկայական արտադրանք Է թողնում
- իր պատերով հեղուկն անցկացնել՝ բաց թողնել՝ չպահել, ծորակը փչացել Է, ջուր Է թողնում
- անորոշ դերբայը գործածվում է որպես հրամայական, թողնել (ռազմական, սպորտային), տրված հրամանի կատարումը դադարեցնել, հրամանը չեղյալ համարել
- (կրոն․) մեղքերին քավություն տալ
Հոմանիշներ
խմբագրելԱրտահայտություններ
խմբագրել| Բաղադրյալ բառեր | |
| Թարգմանություններ | |
Աղբյուրներ
խմբագրել- Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
- Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
- Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։