թևաթափ

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [tʰɛvɑˈtʰɑpʰ]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ թե•վա•թափ 

Ածական

1. թևերը թափած, թափված, թևաբեկ, թևակոտոր, թևազուրկ
2. թևերը կախված, ուժասպառ, հոգնած
3. վհատված, հուսաբեկ
4. խոյանքից, սլացքից, խանդավառությունից զրկված, ընկճված ◆ Թևաթափ ոգի, միտք։
5. թևերը թափելը, թափվելը (հզվդ․)

Հոմանիշներ

1. տե՛ս թևազուրկ
2. հուսահատ
3. ուժասպառ

Արտահայտություններ

1. թևաթափ անել
   1. թևերը թափել, թևազրկել
   2. ուժասպառ լինել,
   3. հուսահատացենել, վհատեցնել
2. թևաթափ դառնալ, լինել
   1. թևերը թափվել, թևազրկվել
   2. ուժասպառ լինել
   3. վհատվել, հուսահատվել

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ with a broken wing, despair գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ с подбитым крылом (ru) ‎(s podbitym krylom), с подбитым крыльями (ru) ‎(s podbitym krylʹjami), в отчаяние (ru) ‎(v otčajanije) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։