Հայերեն դարձվածք

  1. անմատչելի է, ոչ ոք չի կարող այսինչ անմատչելի տեղը գալ, այնտեղից բան «պոկել» ◆ Առաջ ծիտն իր թևով կվախենար Իվան բեյի ծառից մի կեռաս կտցելու։ (Ակսել Բակունց) ◆ -Հովն իր հևով, թռչունն իր թևով չէին կարող անցնել այս բարձր պարիսպներից։ ◆ -Ղուշն իրան թևովը, օձն իրան պորտովը - թշնամի անունով չպետք է մեր ձորեվորն անց կենա։ Հովհաննես Թումանյան ◆ Պարսպի չափ ամրություն ուներ, և ինչպես ասում են հեքիաթներումը, ղուշն իրա թևովն, օձն իրա փորով չէր կարող դրա վրայով ներս թափանցել։ (Ղազարոս Աղայան) ◆ Թեռոնե [«դռանը»] մե շադ խոզ [«չար»] շուն մե դեսոն [«տոսան»]։ Մարթուն դուննիվա [«տնովը»] ջինջուղ մե նես օսնիլ [«անցնել»] չի գաեր [«չէր կարող»]։
  2. ելք (այսինչ տեղից) խիստ սահմանափակված է ◆ Բարիք էր արդարև, մեծ բարիք մը, ազատորեն մեկնելու իրավունք ստանալ երկրե մը, ուրկե, ամբողջ քառասուն տարի, թռչունն անգամ չէր կրնար իր թևերով դուրս թռչիլ։ «Նաիրի»

Աղբյուրներ

խմբագրել
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։