Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝ ծխածածկոյթ

վանկեր՝ ծ(ը)•խա•ծած•կույթ

Ստուգաբանություն

(ռազմ․) արհեստականորեն ստեղծվող ծխի ամպ, որի նպատակն է քողարկել միավորումների տեղաշարժը, արգելքների հաղթահարումը, հակահարձակումը, զորքի կենտրոնացման տեղանքը, մատակարարման ուղիները կամ օժանդակ կառույցները ◆ Գորշ դեղնավուն ծուխը պարուրում էր դաշտը՝ մեզ թողնելով անորոշության մեջ։ Գազ՞ է, թե ծխածածկույթ՝ հարձակման համար։ (Բաղիշ Հովսեփյան)
որոշ տարածության վրա փռված և ծածկույթի նման ամեն ինչ պատող՝ ծածկող ծխի շերտ ◆ Տարիներ առաջ գազախառն ծխածածկույթի մեջ հաճախ բարձրահարկ շենքերն անգամ չէին երևում։ (Մամուլ)
(փխբ․) որևէ բան թաքցնելու՝ քողարկելու միջոց, որևէ բանի էությունը ծածկելուն ծառայող արարք՝ արտահայտություն և այլն ◆ Ոմանք էլ այդ պայքարի ծխածածույթի տակ «նորարարության» միտումով փորձեցին մեր արվեստը շուռ տալ դեպի աբստրակցիոնիզմի փակուղին։ (Մամուլ)

|}

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ smoke screen գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ дымовая завеса (ru) ‎(dymovaja zavesa) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Արծրուն Խանջյան, Ռազմական տերմինների անգլերեն-հայերեն համառոտ բացատրական բառարան, Երևան, 2009 — 39 էջ։