Հայերեն դարձվածք

  1. անբարյացական, ոչ համակրական վերաբերմունք ցույց տալ ◆ Իսկ դու ընկերներիդ չասես, թե քեզ համար աշխատանք եմ ճարել, թե ծուռ աչքով կնայեն ինձ, կմտածեն, թե ես եմ քեզ փչացրել։ Վիկտոր Բալայան ◆ Առավոտը գնում եմ հանդը, իրիկունը գալիս, մեկ մարդու ծուռը աչքով չեմ մտիկ տալիս, էլ մեղքս ո՞րն ա։ (Խաչատուր Աբովյան)
  2. հետի մտքեր ունենալ (տղամարդու մասին) ◆ Օրիորդ Սաթոյի օրինակով են այսօր սրճարան մտնում բազմաթիվ կանայք ու աղջիկներ, մտնում են մեծ մասամբ ընկերովի ու արդեն ոչ մեկի մտքով չի անցնում նրանց ծուռ աչքով նայել: ՆԱդ ◆ Վերջերս գեներալ Ալոշը մի տեսակ «ծուռ» աչքով էր նայում Օլգա Վասիլևնային և Շիկահեր Դդումին։ Եղիշե Չարենց ◆ Ես ի՜նչ գիտեմ, էլավ ձենձնեց, թե տեքրը իրեն ծուռ աչքով կը նայի: Համ
  3. վատ, յուրացնելու մտադրությամբ մոտենալ ◆ Հայրական խորհուրդներ ստացավ հանրության ունեցվածքին ծուռ չնայելու մասին։ (Հրանտ Մաթևոսյան) ◆ Զորապետը զորքի եկամտին էր ծուռն աչքով նայում, արյան դեմ գնացող զինվորի սև հացի պատառին էր դավաճանում։ (Պերճ Պռոշյան)

Աղբյուրներ խմբագրել

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։