Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ կաթ•կ(ը)•թել

Ստուգաբանություն խմբագրել

կաթիլներով թափվել՝ հոսել ◆ Արյունը դուրս է ծորում աղջկա սպիտակ գուլպաների տակից ու ոտնամանից կաթկթում: Հովհաննես Թումանյան ◆ Կաթը ցողի նման կաթկթում է ծաղիկների վրա (Ակսել Բակունց)
բարակ անձրև մաղել◆ Փչեց սառն, խոնավ քամի։ Անձրև էր կաթկթում: Դերենիկ Դեմիրճյան
մեկ-մեկ՝ հատ-հատ թափվել◆ Զրընգ-զրընգ, ոսկին և արծաթը և պղինձը. կաթկթում են դրամարկղի մեջ։ (Ակսել Բակունց)
հասած պտուղը ծառից ընկնել՝ թափվել, կաթել◆ Այգիների մեջ հասած պտուղն է անվերջ կաթկթում: Պարույր Սևակ
տանիքի, ծածկի, շատ տեղերից կաթել ◆ Ներսը ոչ թե անձրև էր, այլ կտուրը կաթկթում էր։ (Ակսել Բակունց)
(փխբ․) դրսևորվել, արտահայտվել, երևալ, ցոլալ ◆ Դեմքեդ, աչքերեդ, քայլքեդ ու խոսվածքեդ հավիտենական տրտունջն Է, որ կկաթկթի (Լ. Շանթ)

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ pour out drop by drop, fall, pour out drop by drop գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ капать (ru) ‎(kapatʹ), покрапывать (ru) ‎(pokrapyvatʹ), накрапывать (ru) ‎(nakrapyvatʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։