Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝ կարեկցութիւն

վանկեր՝ կա•րեկ•ցութ•յուն

Ստուգաբանություն

զգայուն վերաբերմունք ուրիշի վշտի՝ դժբախտության նկատմամբ, կարեկից՝ ցավակից լինելը, ցավակցություն, վշտակցություն ◆ Ամենքն իրենց կարեկցությունն էին արտահայտում հոր մահվան առիթով: (Շիրվանզադե)
գութ, խղճահարություն ◆ Իսկ սերը շատ անգամ ծնվում է այնտեղ, ուր ապրում է կարեկցությունը: (Մուրացան) ◆ Կարեկցությունից մի ծեր վանական նրան խնայեց, տվավ ապաստան: Հովհաննես Թումանյան
բարյացակամ վերաբերմունք ◆ Ավելի լավ կլիներ, եթե դուք բոլորովին բացեիք իմ առաջ ձեր սիրտը միանգամայն հուսալով, որ կգտնեիք իմ կարեկցությունը և իմ հաճությունը: (Րաֆֆի)

ցավակցություն, վշտակցություն, գութ, խիղճ, կարեկցանք, արգահատանք, խանդաղատանք, գթասրտություն, գթաշարժություն, գթասիրություն, խղճահարություն, բարեգթություն, գորովագթություն, սրտաշարժություն, սրտառուչություն, ողորմածություն, ողորմասիրություն, մեղք (ժղ․), աղապատանք (հնց․), մեղքունք

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ empathy, sympathy, compassion, pity, mercy գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ участие (ru) ‎(učastije), сочувствие (ru) ‎(sočuvstvije), сострадание (ru) ‎(sostradanije) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։