Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ կար•ճա•տես

Ստուգաբանություն

(հատուկ կրթ․) տեսողության խանգարումից առաջացած վիճակ, երբ հիվանդը առարկաները լավ է տեսնում միայն մոտ տարածությունից
թերատես (բժշկ․), մերձատես (հզվդ․), վատատես, թուլատես, տկարատես, սակավատես, (գվռ․)՝ պուշ, պշլուկ, ճճկույր
(փխբ․)՝ անհեռատես, անշրջահայաց, անշրջանկատ, կարճամիտ, նեղահայաց, անչափատես (հզվդ․)

Բաղադրյալ բառեր
կարճատեսություն

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ short-sighted գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ близорукий (ru) ‎(blizorukij) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Զաքարյան Ս․, «Հատուկ կրթության» հասկացությունների անգլերեն-հայերեն համառոտ բառարան, Երևան, «Զանգակ», 2007 — 56 էջ։