Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝ կարօտ

վանկեր՝ կա•րոտ

Ստուգաբանություն խմբագրել

կարոտությւոն, կարիք վիշտ, ուրախություն, հոգեբանական տառապանք, որ մարդ զգում է մեկից կամ մի բանից զուրկ, հեռու լինելու պատճառով

զուրկ
չքավոր, չունևոր, կարոտյալ, կարոտավոր, կարիքվոր, աղքատ
կարոտություն, կարիք, անձկություն, կարոտանք, փափագ, ցանկություն, ընձանք, տանչանք, իղձ, տենչ, հասրաթ (գվռ․)

կարոտ մնալ - զուրկ մնալ, փափագին չհասնելի
կարոտ առնել - կարոտի զգացումը փարատել, փափագին գոհացում տալ, կարոտածին տեսնելով հանգստանալ
կարոտ քաշել - պակասություն զգալ մի բանի, զուրկ լինել մի բանից
կարոտ քաշել - վիշտ, տխրություն զգալ, մեկի տեսությունից զրկված լինելու պատճառով

Բաղադրյալ բառեր
կարոտաբաղձ կարոտաբար կարոտաբորբ կարոտագին կարոտալի կարոտախառն կարոտախտ կարոտական կարոտակեզ կարոտահամ կարոտահար կարոտահյուծ կարոտամաշ կարոտամեռ կարոտամիտ կարոտանալ կարոտանք կարոտաշուրթ կարոտավառ կարոտարժան կարոտացնել կարոտել կարոտելի կարոտերգ կարոտիլ կարոտնալ կարոտություն

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ melancholy, depression, yearning գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ özlem,hasret, tahassür իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ нищета (ru) ‎(niščeta), бедность (ru) ‎(bednostʹ), тоскливый (ru) ‎(tosklivyj) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։