կի

Հայերեն բարբառային բառ

վանկեր՝ կի 

կի 1

1. բայակերտ մասնիկ, որ համապատասխանում է կը, կու մասնիկներին ◆ Դե, գնա, կի գամ, շուտ կի գամ։
2. Առտիալ՝ առանց բայի ցույց է տալիս դրական վերաբերմունք՝ այո, իհարկե ◆ –Հայնակ կի զրուցի՞ս։ –Կի (փոխանակ ասելու «կի զրուցիմ»)։

կի 2

1. Թբիլիսի՝ (վրացերենից փոխառյալ շաղկապ) իսկ, բայց, սակայն ◆ Քու խաթիր տուն ու տիղս թողիլ իմ, դուն կի էտենց իս ժաժ գալի հիդս։ (Գարեգին Սևունց) ◆ Ինչրու հիմի մե ճրաքուե մումով յոլա էի գնում, հիմի կի մե գրվանքա կարտոփիլի մումը հերիք չէ գալի։ (Գարեգին Սևունց)

Արտահայտություններ

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ but, however, yet հունարեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

կի 3

1. երբ ◆ Էս պապե (հայրը) կի հիա (երբ տեսնում է) էս տղան իր անցմանեն (մահից հետո) փարանիր մըն (պիտի) զթըմցնե ու խեղճ մըն եղնա, ինչգտար քի կը խրատե, չեղնար։ (Գարեգին Սրվանձտյան)

Արտահայտություններ

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ when հունարեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

կի 4

1. Սասուն՝ կա, գոյություն ունի ◆ Ի՞շ կի։ Սասնա ծռեր

Արտահայտություններ

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ is there, exists հունարեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

կի 5

1. բիլիարդի գնդիկների հարվածելու ձող, խաղաձող ◆ — Իշալլա՛հ, — արտասանեց քնահարբ Մովսեսը, (բիլիարդի) կիի ծայրը դանդաղորեն կավիճելով: (Շիրվանզադե)

Արտահայտություններ

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ cue հունարեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Հրաչյա Աճառյանի անվան լեզվի ինստիտուտ, Հայոց լեզվի բարբառային բառարան («Նաիրի» հրատարակչություն), Երևան, «ՀՀ Գիտությունների ազգային ակադեմիա», 2001-2002 — 2792 էջ։