Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ հա•կա•ռակ

Ստուգաբանություն խմբագրել

ետընթաց, նախորդ ուղղությանը հակադիր ◆ Հակառակ շարժում՝ ընթացք։
հակադարձ, շրջված ◆ Հակառակ կողմ՝ երես։
ներհակ, ոչ համերաշխ, հակադրվող ◆ Հակառակ ուժեր՝ տարրեր։
դեմ՝ ընդդեմ եղող, հակասող ◆ Հակառակ կարծիք։
անհամապատասխան, ոչ համապատասխան, սպասածից այլ՝ ուրիշ ◆ Ջանքերը հակառակ արդյունք տվեցին։
(խսկց․) հանդիպական ◆ Կոլտնտեսությունը ներկայացրել է հակառակ պլան։
(ժղ․) աննպաստ, անբարենպաստ, ձախորդ ◆ Հակառակ ժամանակներն անցան։
դիմացը գտնվող, հանդիպակաց ◆ Հակառակ ափ։

հակադիր, դիմադարձ, ընդդիմադարձ, ընդդիմադիր, հակընդդեմ, (հզվդ․)՝ ընդդիմակաց, դիմակաց, ներհակական
հակընթաց, հետընթաց
ներհակ, ներհակամիտ, հակամիտ, հակահայաց
հակադարձ, գլխիվայր, թարս (ժղ․)
անհամապատասխան
(խսկց․) հանդիպական
(ժղ․) աննպաստ, անբարենպաստ, ձախորդ
հանդիպակաց

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ opposite, contrary, reverse, inverse, converse գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ противоположный (ru) ‎(protivopoložnyj), обратный (ru) ‎(obratnyj), противный (ru) ‎(protivnyj), противоречащий (ru) ‎(protivorečaščij), несоответствующий (ru) ‎(nesootvetstvujuščij), несогласный (ru) ‎(nesoglasnyj), встречный (ru) ‎(vstrečnyj), противный (ru) ‎(protivnyj) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

դեմ, ընդդեմ ◆ Դու միշտ նրան հակառակ ես խոսում։
չնայած, չնայելով, թեև ◆ Հակառակ նրա բանսարկություններին՝ մենք չգժտվեցինք։
դիմաց, դեմառդեմ, առջև ◆ Երկու զորքերը կանգնել են իրար հակառակ ու մարտի են պատրաստվում։

Թարգմանություն

դեմ, ընդդեմ ◆ Հակառակ խոսել։
տրական հոլով՝ հակառակին - ձախորդաբար, աննպաստ դիպվածով՝ հանգամանքով, անհաճո կերպով, իբրև անհաջողություն

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ opposite, contrary, reverse, inverse, converse գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ наоборот (ru) ‎(naoborot), вспять (ru) ‎(vspjatʹ), вопреки (ru) ‎(vopreki), наперекор (ru) ‎(naperekor), против (ru) ‎(protiv), несмотря на (ru) ‎(nesmotrja na) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

հակառակ դեպքում՝ պարագայում - այլապես, եթե այդպես չլինի, ապա
հակառակ հարաբերական - տե՛ս հակադարձ համեմատական
հակառակի պես՝ նման - ձախորդաբար, աննպաստ դիպվածով՝ հանգամանքով, անհաճո կերպով, իբրև անհաջողություն
ի հակառակեն
1. մյուս կողմից, հակառակ կողմից
2. հակադարձ կերպով, նախորդին հակառակ
հակառակ կենալ - տե՛ս հակառակել

Բաղադրյալ բառեր
հակառակաբան հակառակաբանել հակառակաբանություն հակառակաբար հակառակագործ հակառակադիր հակառակադրություն հակառակաթոռ հակառակախոս հակառակախոսել հակառակախոսություն հակառակամարտ հակառակամարտություն հակառակամետ հակառակամիտ հակառակամիտություն հակառակամտություն հակառականալ հակառակաշարժ հակառակասեր հակառակասիրություն հակառակատիպ հակառակել հակառակեցնել հակառակընդդեմ հակառակորդ հակառակորդություն հակառակվել հակառակություն հակառակում

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։