հայրը որդուն չի ճանաչում
Հայերեն դարձվածք
- (որդին հորը չի ճանաչում) խառնաշփոթ վիճակ է (տիրում) ◆ Մարդիկ խռնվում են, գլխակորույս դեսուդեն են վազում, հայրը որդուն չի ճանաչում: ◆ Էս այլումումը [«ժողովրդի մեջ»]՝ ըսկի որդին հորը չի ճանաչում: (Մուրացան)
- ((արևմտհ․) հայրո զավակին չի ճանչնար [ճանչ-նար]) բերքերի մեծ անկում է տիրում ◆ Հերը որդուն չի՛ օանաչում, որդին հորը, ախպերն՝ ախպորն լավ ա, որ քարը քարի վրա կանգնած մնամ ա։ (Խաչատուր Աբովյան) ◆ Սոսկալի օրեր էին. հայրը իր զավակը չեր ճանչար: փախանք։ Թորոս Թորանյան
Աղբյուրներ
խմբագրել- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։