Հայերեն դարձվածք

  1. (~ Աստծուն՝ (խսկց․) Ալլահին տալու) ճշմարտությունը խոստովանելու, ընդունելու արտ. է ◆ -Դե, հոգի ունեմ տալու: Երեք մարդու թաքուն ասել եմ։ (Ակսել Բակունց) ◆ -Հոգի ունեմ Աստծուն տալու, ուղիղը պիտի ասեմ։ Ն-Դ ◆ Առանց դրա էլ (հոգի ունենք տալու ալլահին) ձեր ունեցածից շա՜տ բան է մեզ անցել։ «Գրական թերթ» ◆ -Հոգի ունիմ տալացո՛ւկ, ձեռս սրտիս դրած կասեմ, որ մեր մովրովի առած ընծեքանցից [«ընծաներից»] 1000-ից մի բաժին իրան չի մնում։ (Պերճ Պռոշյան)
  2. իր միտքը հաստատելու արտ. է ◆ -Հա, ախպեր, հոգի ունեմ տալու... էսքան մարդ վկա, ու ես կհայտարարիմ՝ դու հայրենասեր, ազնիվ ու արդար մարդ ես։ Մուշեղ Գալշոյան ◆ -Հոգի ունեմ տալացո՛ւկ, Սմբատը Հերիքնազին արժանի ա։ (Պերճ Պռոշյան)
  3. (~ Աստծուն տալու) մեռնելու եմ ◆ -Մե օր հոքի ունե տալու, իր հոքեմեն ձեռը վո՞ւնց կու վիկալե։ Սունդ. ◆ Ուրախ կըլինեի, որ էսօր շանսատակ ըլներ... տանեի թաղեի ու հետո, մի հոգի ունենք տալացուկ Աստծուն, տայի ու պրծնեի։ (Պերճ Պռոշյան)

Աղբյուրներ

խմբագրել
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։